Living in a country with 13 official languages I do feel constraints in not understanding each other adequately leads to confusion and misinterpretation.

Would be wonderful to have some form of computer able to take languages, decipher and read back immediately in a language you understand (on the spot translator)

Grammar, spelling, pronunciation varies from region to region, just take a look at English and the spelling between the UK and the USA on many words.