Thanks for the great comment! I agree almost completely. The super or superior humans are the ones that aren't defined by anyone else's dogma, find their own meaning, and have the discipline and power to make it happen.

Theoretically, I guess an ubermench could have the same goals as the SJW movement and that would be the purpose of their will to power, but their goal to me seems to be imposing their ideologies upon others and forcing them to take that message as their meaning so they would be against the freedom for others they enjoyed to develop themselves. It's all very confusing and I agree you have to try to get the essence of what Nietzche is saying rather than rely on the translated words.

In this particular instance though, Nietzche says the leveler types know no solitutude and are unfree, even if possessing courage and decency, so they can't stand on their own. I think most social justice warriors also become a part of the movement so they can transfer part of their responsibility, identity, and guilt onto a group identity they perceive as benevolent, more like Hoffer's true believers than the new philosophers. So, while it's possible an ultrahuman (my favorite translation) could have those goals, the mindset seems opposed to becoming one to me. Thanks again, @pandorasbox!