Pure beauty. Thank you, @omfedor!

The "Wikipedia" translation I learned in the context of Mahatma teaching the meaning thusly to Einstein, I think.

I was taught by a wise man from Afghanistan the other meaning, by its indo-european roots na (not, nicht, non), ma (me, mir/mich/meins, moi), s- te (you, Du, toi).

I liked your introduction to Vedic science to frame your explanation, I have learned a lot and it re-sparked a long-procastrinated interest!

Namaste.