This photo of the exterior of the building in which our condominium occupies the left part of the top floor, including the attic, stems from one of my earlier posts.

The reason why we bought a condominium instead of a house is that as foreigners in the Philippines we are not (yet?) allowed to buy land.
By means of this regulation, the Philippines are trying to prevent property prices from being driven up by foreign speculators to levels that are unaffordable for most locals.

Dieses Foto der Außenansicht des Gebäudes, in welchem unser Kondominium den linken Teil des oberen Stockwerks samt Dachgeschoss belegt, stammt aus einem meiner früheren Posts.

Der Grund dafür, uns statt eines Hauses eine Eigentumswohnung gekauft zu haben, ist, als Ausländer auf den Philippinen (derzeit noch?) kein Land erwerben zu dürfen.
Mittels dieser Regelung versuchen die Philippinen zu verhindern, dass die Grundstückspreise von ausländischen Spekulanten in für die meisten Einheimischen unbezahlbare Höhen getrieben werden.

The image on the left shows the floor plan of the lower area of our condo, while on the right you can see the top floor.

The drawings (including sample furnishings) are from the construction company responsible for planning the entire complex, Don Tim Development Corporation (whose condos can also be paid for with cryptocurrencies, by the way).

With 76 square metres of living space (plus a 12 square metre parking space that we haven't used yet), the condo is not particularly large, but it is very well equipped, has two bedrooms, two bathrooms and a fantastic view of the surrounding landscape.
As an alternative to our condo type, there are also residential units with one or three bedrooms available.

Die linke Abbildung zeigt den Grundriss des unteren Bereichs unseres Condos, rechts seht ihr das Dachgeschoss.

Die Zeichungen (samt Beispielmöblierung) stammen von der für die Planung der gesamten Anlage verantwortlichen Baufirma, Don Tim Development Corporation (deren Condos man übrigens auch mit Kryptowährungen bezahlen kann).

Mit 76 Quadratmetern Wohnfläche (sowie einem 12 Quadratmeter umfassenden, aber von uns bisher nicht genutzten Parkplatz) ist das Condo nicht besonders groß, aber sehr gut ausgestattet, hat zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer und bietet einen fantastischen Ausblick auf die uns umgebende Landschaft.
Neben unserem Condo-Typ sind auch noch Wohneinheiten mit einem bzw. drei Schlafzimmern verfügbar.

To the left of the flat door, you can take a look at the lounge suite.
We only need our air conditioning in the comparatively cool, slightly elevated Tagaytay on a few particularly hot days during the summer months of April to June, but as compensation we never have to heat it. :)

Links der Wohnungstür könnt ihr einen Blick auf die Couchgarnitur werfen.
Unsere Klimaanlagen benötigen wir im vergleichsweise kühlen, da etwas höher gelegenen Tagaytay nur an einigen besonders heißen Tage während der Sommermonate April bis Juni, aber dafür müssen wir niemals heizen. :)

Although the water in Tagaytay is considered comparatively clean, it is safer - as in most regions of South East Asia - to filter it beforehand, a job that is done by an "Ecosphere Water Purifier" screwed onto the tap, using UV light among other measures.

Using a filter like this is not cheap, but good for health and environment (it saves on the enormous quantities of plastic bottles that would otherwise be needed, which we do not use at all anymore).

Obwohl das Wasser in Tagaytay als vergleichsweise sauber gilt, ist es - wie in den meisten Regionen Südostasiens - doch sicherer, es vorher zu filtern, eine Arbeit, die bei uns ein auf den Wasserhahn geschraubter "Ecosphere Water Purifier", unter anderem mittels Einsatz von UV-Licht, verrichtet.

Die Nutzung eines solchen Filters ist zwar nicht ganz billig, aber gut für Gesundheit und Umwelt (es werden ansonsten nötige enorme Mengen an Plastikflaschen eingespart, auf die wir vollständig verzichten).

The children's room is on the same level as the living room and kitchen.

The magnetic door stopper can be seen at the bottom left of the picture. As it is pleasantly warm all year round in Tagaytay (and only relatively few mosquitoes reach the third floor), we can almost always leave the windows open. However, in the beginning the doors slammed loudly due to the frequent light breeze here, which is why the door stoppers proved to be a very useful measure.

Auf derselben Ebene wie Wohnzimmer und Küche liegt das Kinderzimmer.

Unten links im Bild ist der magnetische Türstopper zu erkennen. Da es in Tagaytay ganzjährig angenehm warm ist (und auch nur relativ wenige Moskitos bis ins dritte Stockwerk gelangen), können wir fast immer die Fenster geöffnet lassen. Allerdings schlugen anfangs aufgrund des hier häufig aufkommenden leichten Windes die Türen laut zu, weshalb die Türstopper sich als sehr sinnvolle Maßnahme erwiesen haben.