[ES / EN] ʚ♡ɞ La razón de mi ausencia (+Verificación de autoría artística) ❤ Why have I been absent (+ Art authorship verification)

Hi! This post is gonna be weird yet necessary.
❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀✿❀

Es un poco raro saludar y postear regularmente de nuevo así como si nada, así que quiero usar este post para dos cosas.
Comentarles un poco sobre qué ha sido de mí desde la última vez que posteé hace 21 días.
Hacer cierto tipo de verificación sobre mi autoría en las ilustraciones que he publicado.

I'ts a little bit weird to just post regulary again just like that so I want to use this post for two things:
Share a little bit of what I've been through in these 21 days since I made the last post.
Kind of verifying my authorship on the illustrations I've posted.

Ya he comentado que soy alguien que se exige mucho y a veces, cuando lo hago y no consigo mis objetivos, suelo deprimirme o ponerme muy ansiosa (usualmente las dos cosas a la vez) y termina siendo un círculo vicioso bastante paralizante. Desde que decidí comenzar a participar en concursos de esta comunidad mi consigna ha sido "salir de mi zona de comfort y esforzarme al límite hasta lograr mis objetivos". No sólo esto no es muy sano, tampoco tengo la paciencia como para llegar al "hasta que suceda X evento", en la mayoría de los casos, sobre todo porque mis expectativas suelen ser altísimas. El problema comenzó cuando este "salir de mi zona de comfort" se convirtió en "no tener una zona de comfort", así que siempre estaba estresada y me sentía presionada y las decepciones eran cada vez más grandes al ver que el objetivo que me había planteado no se cumplía.

I've previously told you that I demand a lot from myself and, sometimes, when I do this and I still just don't reach my goal I tend to get depressed or very anxious (usually both at the same time) and it ends up creating a vicious cycle that is really paralizing. Since I started participating in contest from this comunity I've been telling myself I need to "get out of my comfort zone and push myself to the limit so I can reach my goals". This is not only unhealthy, I don't also have the patience to get into "when X thing happens" in most of the cases, specially because of my super high expectatives. The problem started when this "get out of my comfort zone" became "not having a comfort one at all", so I was always feeling stressed and pressured and disappointments were heavier each time that the goal I setted was unfulfilled.

Muriendo después de una sesión de yoga matutino.

Dying after a morning yoga session.

Pero ¿Qué tiene que ver ésto con los concursos de Steemit? Sencillamente que en mi lógica, si lograba algun puesto entre los ganadores, significaba que mi arte "valía algo". Esto está horriblemente mal. Siempre he querido mejorar cada vez ilustrando y que mi trabajo sea reconocido porque tenga un público al que le guste consumirlo, sin embargo terminé básicamente sólo haciendo cosas que muchas veces no tenía tantas ganas de hacer sólo para buscar que lo reconocieran todas las personas. En el proceso olvidé que mi arte también es para complacerme a mí y convertí este proceso tan especial para mí en otra de las muchas fuentes que suelen causar que me deprima. Pero ya es suficiente de eso y quiero darle un enfoque más flexible hacia mi comodidad a la ilustración, porque quiero que bloguear al respecto sea algo que disfrute, no algo que me atormente.

But, what does this have to do with Steemit contests? Simply that, in my logic, if I reached some spot around winners it meant that my art "worths something". This is horribly wrong. I've always wanted to improve my illustration technique and getting recognition from people who really likes it, however I basically ended up just creating things that many of the times were not what I wanted to create just to try to get recognition from all of the comunity. In that process I forgot that my art is to please myself too and I ended up turning this creative process which is so speciall for me into one of the many things that makes me get depressed. But I just had enough from that and I want to give a better and flexible focus to illustration and my comfort zone, because I want blogging about my art to be something I enjoy, not something that torments me.

Alrededor de los días en que posteé mi dibujo "Stellar Felidae", el cual disfruté mucho haciendo y que tenía muchas ganas de hacer, me enteré de ciertas "reglas" para obtener un reconocimiento adecuado sobre la autoría de los post artísticos por las ballenas y curadores de votos pesados y estas son mostrar el proceso del arte y una foto propia con la pieza creada. Esto es porque hay muchas personas que postean contenido como propio solo para beneficiarse sin hacer ningún esfuerzo real, con lo que roban audiencia de los creadores de contenido original. Así que acá está un gif de mí y mis creaciones publicadas acá. También posteo mis procesos en las historias de mi instagram y quiero comenzar a postear sets de fotos de mis piezas terminadas y sus procesos en publicaciones permanentes de instagram, así que probablemente suba ilustraciones previas y otras fotos y selfues que he tomado y bueno, los próximos dibujos que haga también, dado que quiero participar en el #Inktober challenge este año.

Around the days I posted my Stellar Felidae drawing, which was something I really enjoyed and wanted to do I learnt about some kind of "rules" for getting proper recognition of authorship by whales and heavy weighted curators and this is showing the art process and a pic of yourself with your creation. This is because there are a lot of people who post content as their own to get profit without making any real effort and stealing audience from original content creators. So here is a gif of me and my published artworks. I also post the process in my instagram stories and I want to start posting sets of my finished pieces and its process as proper instagram posts, so I'll probably upload my previous drawings and some other pictures and selfies I've been taking and the next drawings I create aswell since I want to participate in #Inktober challenge this year.

Usualmente no posteo como quiero porque me distraigo y se me olvida, pero en los últimos tres meses tuve un caso terrible de acné por mi ansiedad y depresión, así que mi autoestima estuvo en el subsuelo y sentía que me veía horrible, así que no me había tomado muchas fotos que mostraran mi rostro. Pero ahora estoy mejor y tanto la primera foto como las de la verificación de autoría son de hace 2 días y las siguientes son de la semana pasada. Todo está mejorando y voy a dar lo mejor de mí este Octubre para trabajar duro y ser amable conmigo misma al mismo tiempo, también para dejar fluir y sanar mi arte y mis sentimientos.

I usually don't post because I get distracted and forget about that but in this last 3 months I had a terrible acne case because of my anxiety and depression and my selfsteem was lying underground so I felt I looked horrible and did not take so many pics that showed my face. But now I'm better and the first photo and the authorship ones are from 2 days ago and the next ones are from the last week. Everything is getting better and I'll give my best this October to work hard but also be kind with myself and let my art and feelings flow and heal.

Muchas gracias por leer y compartir tu tiempo conmigo, ¡Nos vemos luego en el próximo post!
Thank you so much for reading and sharing your time with me, see you later on the next post!