On edge = Nervous, anxious; upset, irritable.
عصبی، ناراحت، آتشی، نگران، دلواپس، مضطرب
I don't like being around Jake when he's on edge like that. Someone should tell him to calm down and relax.
وقتی جک عصبیه اصلاً دوست ندارم دور و برش باشم. یه نفر باید بهش بگه که آروم باشه و استراحت کنه.
Cynthia was on edge all day about the important presentation she had to give to the local citizens group.
سینتیا تمام روز رو در مورد سخنرانی مهمی که میبایست برای گروهی از شهروندان محلی ایراد کنه، نگران بود.
