Also you should point out to the person being passive-aggressive that they are. The behavior could be triggered from past trauma that they haven't resolved.

Passive-aggressiveness most definitely is a learned coping mechanism that will continue to be utilized until the person realizes that it isn't serving them.