Hola Steemit!
Hi Steemit!
Aquí está mi entrada para el @openmic de esta semana!
Here's my entry for this week's @openmic!
Elegí para esta ocasión una canción que me gusta mucho de Luis Alberto Spinetta.
I've chosen for this week a song I like very much of Luis Alberto Spinetta
Agradezco a los jueces y a todos los que pasan por mis entradas, especialmente a @passion-ground que siempre me regala hermosas devoluciones. Gracias @luzcypher, @pfunk por llevar adelante todo esto!
Thanks to all the judges and people coming to my posts, specially to @passion-ground who always leaves beautiful comments. Thanks a lot @luzcypher, @pfunk for keeping this rolling!
Quedándote o yéndote - Luis A. Spinetta
Aquí la letra:
Quedándote o yéndote
Y deberás plantar
y ver así a la flor nacer
y deberás crear
si quieres ver a tu tierra en paz
el sol empuja con su luz
el cielo brilla renovando la vida
y deberás amar
amar, amar hasta morir
y deberás crecer
sabiendo reír y llorar
la lluvia borra la maldad
y lava todas las heridas de tu alma
de tí saldrá la luz
tan sólo así serás feliz
y deberás luchar
si quieres descubrir la fe
la lluvia borra la maldad
y lava todas las heridas de tu alma
este agua lleva en sí
la fuerza del fuego
la voz que responde por tí
por mí...
y esto será siempre así
quedándote o yéndote.
[ENG]
Staying or leaving
And you must plant
and see the flower being born
and you will have to create
if you want to see your land in peace
the sun pushes with its light
the sky shines renewing life
and you must love
love, love until death
and you must grow
knowing how to laugh and cry
the rain clears the evil
and wash all the wounds of your soul
the light will come from you
Only then you will be happy
and you will have to fight
if you want to discover the faith
the rain clears the evil
and wash all the wounds of your soul
this water carries itself
the force of fire
the voice that answers for you
for me...
and this will always be like this
staying or leaving.
Hope you like it, if so, please upvote and follow me!
Agradezco a los jueces y a todos los que pasan por mis entradas, especialmente a @passion-ground que siempre me regala hermosas devoluciones. Gracias @luzcypher, @pfunk por llevar adelante todo esto!
Thanks to all the judges and people coming to my posts, specially to @passion-ground who always leaves beautiful comments. Thanks a lot @luzcypher, @pfunk for keeping this rolling!
Quedándote o yéndote - Luis A. Spinetta
Aquí la letra:
Quedándote o yéndote
Y deberás plantar
y ver así a la flor nacer
y deberás crear
si quieres ver a tu tierra en paz
el sol empuja con su luz
el cielo brilla renovando la vida
y deberás amar
amar, amar hasta morir
y deberás crecer
sabiendo reír y llorar
la lluvia borra la maldad
y lava todas las heridas de tu alma
de tí saldrá la luz
tan sólo así serás feliz
y deberás luchar
si quieres descubrir la fe
la lluvia borra la maldad
y lava todas las heridas de tu alma
este agua lleva en sí
la fuerza del fuego
la voz que responde por tí
por mí...
y esto será siempre así
quedándote o yéndote.
[ENG]
Staying or leaving
And you must plant
and see the flower being born
and you will have to create
if you want to see your land in peace
the sun pushes with its light
the sky shines renewing life
and you must love
love, love until death
and you must grow
knowing how to laugh and cry
the rain clears the evil
and wash all the wounds of your soul
the light will come from you
Only then you will be happy
and you will have to fight
if you want to discover the faith
the rain clears the evil
and wash all the wounds of your soul
this water carries itself
the force of fire
the voice that answers for you
for me...
and this will always be like this
staying or leaving.
Hope you like it, if so, please upvote and follow me!
Que lindo!!!
Gracias!!!
tremenda interpretacion Roman... te felicito!
Muchas gracias Meno! Que bueno que te guste.
Justo estoy estrenando la interfaz de audio y el mic, todo nuevito y estoy muy contento con los resultados.
Abrazo
Hola Roman! Un placer conocerte! Me gustó mucho tu interpretación! Creo que una de las cosas más fundamentales de ser músico es que demostramos a través de nuestra voz o cuerdas lo que queremos hacer sentir. Tu me transmitiste cada palabra que cantaste y cada nota que tocaste en esa canción! Te sigo!
@concertofhealth que hermosas palabras, en verdad te lo agradezco.
Nos vemos por aquí!
Saludos
Vaaaaamos carajooooooo!!!!!! Muy buenoooooooo! :)
Graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!!
Que temón, y que linda interpretación papá!
Gracias querido! Un placer que lo hayas disfrutado!
Me gustan mucho las canciones con un mensaje claro, directo y con propósito. Esta es una de esas. No la conocía. Gracias por compartirla.
Gracias por tus palabras, es un hermoso tema, de un compositor enorme!
Lo disfruté mucho!
Saludos
Sencillamente hermoso...éxitos
Gracias!!!!
Thank you for hosting and promoting musician on steemit!
que genial te quedo el cover hermano
Muchas gracias!
Te invito a que visites mis publicaciones estaré compartiendo música de mis proyectos musicales, que genial ver en steemit gente tan talentosa saludos !!!
Muy buena interpretación de una cancion muy bonita!
Followed & ReSteemed,
Abrazo!
Muchas gracias Danila!
Abrazo!
Bonita canción.... cantas muy bien... te invito a pasar por mi blog, seguirme y ver mis post... abrazos y felicidades por esa voz.Me
Muchas gracias por tus palabras y apoyo!
Saludos!
I can`t understand it, but it sounds nice !!
Thumbs up !
Michael from germany
Wenn du genau hinsiehst, gibt es den Text des Liedes ins Englische übersetzt und vielleicht wird es dir helfen, es zu verstehen.
Danke für Ihren Besuch und Ihre Unterstützung.
GrüßeHi @pepelotzki, Was für eine Schande kann man nicht verstehen ...
PS: Ich habe den Text mit Google Translate übersetzt
Your post was mentioned in the Steemit Hit Parade for newcomers in the following category:Congratulations @roman.musica!
I also upvoted your post to increase its reward
If you like my work to promote newcomers and give them more visibility on Steemit, feel free to vote for my witness! You can do it here or use SteemConnect
Thank you @arcangel for your help! It's great for us newbies that others support our posts.
Regards
Such a truly beautiful song and performance, brother! Excellent production quality too! Nice, man!
Thanks again my friend for your comment!
I was lucky this week I guess... There are lots of great musicians in this contest...
This is my first recording using my new audio interface and mic, and I noticed the difference, I'm happy.
Regards!
Oh yeah, man... I can hear it... You sound GREAT!
Muy bonita tu canción
Muchas gracias
Qué lindo esto Román! Bellísimo tema y hermosa interpretación. Gracias!
Gracias a vos Sol!!!!