Acho que o meu trabalho enquanto fotógrafa não é muito diversificado, mas no fundo não vejo muito problema nisso. Afinal, entendo a fotografia como uma ferramenta pela qual eu me expresso e me coloco no mundo. Sinto que sempre as mesmas questões permeiam minha mente, da mesma forma que as minhas influências estéticas também são, por vezes, um pouco limitadas. Por isso, é natural que meu trabalho acabe tendo sempre o mesmo clima.

Mesmo sem ser proposital, acabo me sentindo um pouco monotemática e fotografando basicamente mulheres e plantas. Gosto de como esses dois elementos se combinam em perfeita harmonia e parecem ter sido feitos um para o outro.

I think my work as a photographer is not very diverse, but I don't see that as a problem. After all, I understand photography as a tool to express myself in the world. As I feel that the same issues tend to permeate my mind, just as my aesthetic influences are also limited, it is natural that my work ends up having the same mood.

Even without being purposeful, I end up being a little monothematic and photographing basically women and plants. I like how these two elements combine in perfect harmony and seem to have been made for each other.

Olhar para fotos antigas

The exercise of looking at old photos

Sempre faço um exercício de olhar para os meus trabalhos passados e tentar me entender um pouco através das minhas imagens.

Essas, especificamente, foram feitas em 2015, em um momento completamente diferente da minha vida. Eu morava em uma casa com muitas árvores e um imenso jardim. Então, convidei essa beldade das fotos para me fazer uma visita e tirar algumas fotos explorando esse cenário.

I always do an exercise of looking at my past works and trying to understand myself a little through my images.

These, specifically, were made in 2015, at a completely different time in my life. I lived in a house with lots of trees and a huge garden. So, I invited this beauty of the photos to visit me and take some photos exploring this scenario.

Meu portfólio na Vogue Itália

My portfolio at italian Vogue

Foi um dia em que eu estava aparentemente inspirada, pois o ensaio me rendeu várias fotos que me deixaram super satisfeitas. Na época, inclusive, submeti algumas delas para o meu portfólio como fotógrafa no site da Vogue italiana, e muitas foram aprovadas, passando a integrar minha página pessoal dentro do site da revista.

Foi um ensaio que me deixou orgulhosa do meu trabalho e, se você é artista, sabe que isso é mais raro do que gostaríamos. Afinal, parece que estamos sempre nos sabotando e reproduzindo a tal da síndrome do impostor.

I was apparently inspired, because that day I took a lot of photos that left me very satisfied. At the time, I even submitted some of them to my portfolio as a photographer on the Italian Vogue, and many were approved, passing to integrate my personal page within the magazine's website.

It was an essay that made me proud of my work and, if you are an artist, you know that this is more rare than we would like. After all, it seems that we are always sabotaging and reproducing the impostor syndrome.

Então, acho importante para o meu processo de aceitação e reconhecimento do meu trabalho e influências, divulgar imagens que eu me orgulhe de ter produzido. Costumo chamar essa série de retratos de Doce Jardim, e quero compartilhar com vocês aqui na comunidade.

So, I think it is important for my process of acceptance and recognition of my work and influences, to share images that I am proud to have produced. I usually call this series of portraits Doce Jardim, and I want to share with you here in the community.

So, if you are an artist, how do you deal with the self-criticism of your work?

:)

I apologize for any errors in my English, as you can see, this is not my native language.