Imagine having a dream, something you desperately want to achieve. You have the willingness and even the skills to make it happen. But unfortunately, everything seems to conspire against you, preventing you from realizing your dream. That was Florence's life. Filled with hardships from the beginning, and all sorts of obstacles that kept her from achieving what she wanted so much. She wanted to be a flutist, that's all. She didn't intend to be a great flutist or to be rich or a millionaire. Her simple and humble goal was to be a flutist. But in the environment where she was born, even something so basic was a huge challenge. She grew up in a remote place, far from society. She lived on a snowy mountain with her family.
They lived by hunting and selling furs. Trade was mainly local, and everything was done in the small village on the mountain. Money as such wasn't used; everything was based on bartering and exchanging goods. In her situation, everything was more difficult for obvious reasons; she didn't have much money to buy a flute, much less the opportunity to study music. It was very frustrating to have a dream like that and not even have the chance to learn. Many of her friends who also had other dreams gave up and accepted their reality.
But she wanted to be a flutist; she wouldn't settle for a life without fulfilling her goal. So she didn't give up so easily and devised a plan. Since she couldn't go to a music academy and didn't have internet access to learn, she thought of something else. She had a cell phone; she just needed to get recordings of the lessons to watch at home. So she started working very hard, hunting with her family and selling the furs further down in the city to earn money.
Imagina tener un sueño, algo que deseas mucho conseguir. Tienes la disposición e incluso las habilidades para conseguirlo. Pero lamentablemente todo parece aliarse en tu contra y no te deja conseguir tu sueño. Esa fue la vida de Florence. Llena de carencias desde el principio, y de todo tipo de obstáculos que no la dejaban alcanzar lo que tanto quería. Ella quería ser una flautista, solo eso. No tenía intensión de ser una gran flautista ni ser rica o millonaria. Su simple y humilde objetivo era ser flautista. Pero en el entorno en que nació hasta eso tan básico era todo un reto. Ella se crió en un lugar apartado, muy lejos de la sociedad. Vivía en una montaña nevada junto a su familia.
Vivían de la casa y de la venta de pieles. El comercio era principalmente local y todo se hacía en el pequeño pueblo que había en la montaña. El dinero como tal no se usaba, todo era a base de trueques y cambios por otras cosas. En su situación todo se hacía más difícil por obvias razones, no tenía mucho dinero para comprar una flauta y mucho menos la oportunidad de poder estudiar música. Era muy frustrante tener un sueño como ese y no poder tener la oportunidad de ni siquiera poder aprender. Muchos de sus amigos que también tenían otros sueños se rindieron y aceptaron su realidad.
Pero ella quería ser flautista, no se conformaba con esa vida sin cumplir su objetivo. Así que no se rindió tan fácilmente e ideó un plan. Como no podía ir una academia de música ni tampoco tenía internet para aprender entonces pensó en otra cosa. Ella tenía un celular, solo era conseguir las grabaciones de las clases para verlas en casa. Así comenzó a trabajar muy duro cazando junto a su familia y vendiendo más abajo en la ciudad las pieles para obtener ingresos.
...Free image from Pixabay...
When she had saved enough money for a short trip, she packed her bags and traveled to the nearest town where there was internet access. She downloaded several courses on learning to play the flute and music in general. With that, she had everything she needed to learn the basics. Then she headed back home. Once there, she started watching all the courses she had downloaded and began to learn. But then she realized another problem: she didn't have a flute to practice with. So she showed some plans she had downloaded to the town's carpenter, and he made her a rather rustic flute. It was a bit ugly, but at least it worked and served its purpose for practicing.
Having that first flute was almost like a part of her dream coming true. She was slowly achieving everything she had set out to do. She learned from the courses and practiced with the wooden flute. With the money she saved each month, she would go to the city to get more courses. She did this for a long time until she had learned a great deal. When she finally opened her eyes, she could play the flute she had very well. So she had fulfilled her dream. But another problem had arisen. There was no one to listen to her or appreciate her music. Therefore, she felt empty. Another dream began to take shape: she wanted to be appreciated and for her music to be heard by people who loved music as much as she did.
To achieve this new goal, she had to keep fighting, working, and continuing to learn. She saved money to go to the city center, a place she had never been before. This time would be different because it wasn't for learning; it was to play the flute on the streets. And that's what she did. She started playing on the streets once a month in the main squares and centers. And things began to improve. She earned much more than she did selling animal hides. People on the street were surprised to hear her play. They started giving her increasingly larger tips.
Cuando tuvo suficiente dinero ahorrado para un corto viaje hizo las maletas y viajó hasta el pueblo más cercano donde si había internet. Descargó varios cursos para aprender a tocar la flauta y de música en general. Con eso ya tenía lo necesario para aprender lo básico. Luego emprendió el camino de vuelta. Una vez en casa empezó a ver todos los cursos que tenía y comenzó a aprender. Pero entonces se dio cuenta de otro problema. No tenía una flauta para las practicas. Así que le enseñó una planos que descargó al carpintero del pueblo y el le hizo una flauta bastante rustica. Era un poco fea pero al menos cumplía y servía para practicar.
Tener esa primera flauta fue casi como una pate de su sueño hecho realidad. Estaba consiguiendo de a poco todo lo que se estaba proponiendo. Con los cursos aprendía y con la flauta de madera practicaba. Con lo que ahorraba una vez al mes iba a la ciudad a conseguir más cursos. Así lo hizo por mucho tiempo hasta que logró aprender mucho. Cuando vino a abrir los ojos ya sabía tocar muy bien la flauta que tenía. Así que cumplió su sueño. Pero otro problema había aparecido. Y es que no había nadie que la escuchara o apreciara su música. Por tanto se sentía vacía. Otro sueño comenzaba a nacer, quería ser apreciada y que su música fuera escuchada por personas amantes de la música como ella.
Para cumplir esa nueva meta tuvo que seguir luchando, trabajando y continuó aprendiendo. Ahorró dinero para ir la siguiente vez al centro de la ciudad, a donde nunca había. Este caso sería distinto porque no era para aprender, era para tocar la flauta de forma callejera. Y así sucedió. Empezó a tocar una vez al mes de forma callejera en las planas y centros principales. Y las cosas comenzaron a mejorar. Ganaba mucho más que vendiendo pieles. La gente en la calle se sorprendía al escucharla. Comenzaron a darle propinas cada vez más grandes.
...Free image from Pixabay...
Those tips allowed her to do something bigger than she had ever done before. She could travel to the city once a week because she was earning enough. And after that, almost every day. Without even realizing it, she was no longer living off furs or hunting; she was living entirely off music. She had suffered a great deal to get to this point, and there had been much effort involved, but the light was finally visible at the end of the tunnel. The reward for her hard work was about to materialize; she just had to hold on a little longer.
Many people who saw her playing on the street had been watching her since she started. And she often told them her story. In turn, those people shared it with others. And one way or another, it reached the ears of an orchestra conductor. That conductor gave her what she had always dreamed of: a position in the orchestra as a flutist. She accepted with delight. The orchestra gave her her first professional flute. With what she earned, she moved to the city and fulfilled all her dreams, even though everything had been against her. But there was still much to fight for and many more dreams to achieve.
Esas propinas le permitieron hacer algo más grande que antes no había hecho. Viajar una vez por semana a la ciudad ya que ganaba lo suficiente. Y después de eso entonces casi a diario. Sin saber ya no vivía de las pieles, ni de la caza, era completamente de la música. Había sufrido mucho para llegar hasta aquí y había mucho esfuerzo de por medio, pero la luz ya se podía ver al final de túnel. La recompensa por su esfuerzo estaba a punto de concretarse solo tenía que aguantar un poco más.
Muchas personas que la veían tocar en la calle la habían visto desde que comenzó a hacerlo. Y ella muchas veces les contó su historia. A su vez esas personas lo comentaron con otros. Y de una forma u otra llegó a los oídos del director de una orquesta. Ese director le dio lo que ella estaba esperando desde siempre, un puesto en la orquesta como flautista. Ella aceptó encantada. En la orquesta le dieron su primera flauta profesional. Con lo que ganó se mudo a la ciudad y cumplió todos sus sueños a pesar de que todo estaba en contra. Pero aún falta mucho por luchar y muchos sueños por alcanzar.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.