"Suspension of any Member State that uses military force on its own population."

They used police, not military force, so this article is not applicable here.
Every day, in every country police are using force against citizens. It's called policing.