中山大学食堂挖出古墓 学生化身段子手:原来我们是古墓派!

in #news6 years ago

近日,中山大学广州校区南校园春晖园食堂旁的工地发现古墓。
2-1547295975.jpeg

Archaeologists in Guangzhou, capital of southern China’s Guangdong Province, have excavated ancient tombs at Sun Yat-sen University as well as pottery vessels.

在中国南方广东省省会广州市,考古学家在中山大学发掘了古墓和陶器。

The tombs were found at the university’s south campus, where a new student canteen was under construction. The city’s cultural relics and archaeology institute have stepped in to carry out rescue excavations.

中山大学南校区学生食堂在选址施工时发现墓地。目前广州市文物考古研究院已进驻现场,开展抢救性发掘工作。

1-1547295976.jpeg

7日,经广州市文物考古研究院勘探确定,此次发掘共发现13处墓葬、1口水井,其中东汉墓葬1座,明代墓葬2座,清代墓葬10座,清代水井1口。

Several tombs dating back to the Eastern Han Dynasty (25-220) and from the period of the Ming and Qing dynasties (1368-1911) have been discovered, as well as cultural relics such as water wells of the Tang Dynasty (618-907), said Yi Xibing, vice dean of the institute.

广州市文物考古研究院副院长易西兵说:“目前在现场勘探发现多座可以追溯到东汉(25-220年)和明清(1368-1911年)时期的墓葬,以及唐代(618-907年)水井等文物。”

Yi also said the completeness of the tombs have been seriously compromised by human activities.

易西兵还说,古墓的完整性受人类活动扰动,严重破坏。5-1547295977.jpeg

The location of the campus, with a higher elevation, is believed to be suitable for the ancients to live and to be buried after death. Prehistoric stone objects were found here in the 1950s.

中山大学广州南校区地势较高,适宜古人生产生活,死后埋葬。上世纪50年代就曾发现史前时期的石器

The campus was recognized as the city’s first batch of burial areas for cultural relics in 2014.

2014年,中山大学被认定为广州市第一批地下文物埋藏区。

该消息一经证实,朋友圈里的中大学子们兴奋了。10-1547295979.jpeg

10-1547295980.jpeg

9-1547295981.jpeg

还有考古系老师带学生参观,现场教学。

中山大学社会与人类学学院考古专业学生现场上“考古”课

这并非是中山大学第一次发现古墓。据记载,1961年1月10日《羊城晚报》曾披露中大考古教研组在校内发现一处西汉时代墓葬;同年11月,《中山大学》记录,中大考古教研组在校区东区原高岗球场发掘出一座东汉砖室墓葬;1981年4月,中山大学东南区电教大学施工工地发现东汉时期墓葬一座。

广州市文物考古研究院表示,下一步将严格按照文物保护法规和考古工作规程,对这些古遗址古墓葬进行抢救性发掘,确保文物安全。

Sort:  

Hi! I am a robot. I just upvoted you! I found similar content that readers might be interested in:
http://tribune.net.ph/index.php/2019/01/12/ancient-tombs-unearthed-in-china/