They're actually the same thing, exactly.

"A mental disorder, also called a mental illness[2] or psychiatric disorder, is a behavioral or mental pattern that causes significant distress or impairment of personal functioning."

https://en.wikipedia.org/wiki/Mental_disorder

Illness is common parlance, whilst disorder is the professional term.