Oh yes, that is part of my particular music specialisation. The idea that words and their meanings have changed over the centuries is the example I give to help people realise that music has done the same. This, the way that music is played by regular, professional (non specialist) orchestras and musicians is very much a modern take on the original. Often with completely different intentions from the original intent!