I had that problem. For me it were certain characters in the image's file name. When I uploaded 'Pic093234(Medium).jpg', there was no thumbnail. Changing it to 'Pic093234Medium.jpg' worked.