Trekking citadino en Maracay Estado Aragua/ City Trekking in Maracay Aragua State/ Stadt Trekking in Maracay Aragua State

Queridos Steemians/ Liebe Steemians

Hola les quiero presentar la ruta que hice desde niña con mi familia, todos los maracayeros la conocemos como la ruta del hotel Maracay, y arriba hay un container donde se ve El Lago de Valencia y toda la ciudad. Es uno de los sitios preferidos para ir temprano, a despejarse de la ciudad, y digo que temprano, porque después el sol de Maracay y el calor, aumentan el grado de dificultad.

Hallo, ich möchte den Weg vorstellen, den ich als Kind mit meiner Familie habe gemacht, mit all den Maracayeros, die wir als Maracay-Hotelroute kennen, und darüber befindet sich ein Container, wo Sie den See von Valencia und die ganze Stadt sehen können. Es ist einer der beliebtesten Orte, um früh aus der Stadt zu kommen, und das sage ich früh, denn nach der Sonne von Maracay und der Hitze erhöhen sie den Schwierigkeitsgrad.

Hay también un río en donde cuando era nina había una cascada, pero hoy solo queda el río con menos caudal. Hay gente que solo hace ese recorrido, va al río se bana y luego baja renovado, en mi caso me gusta hacer la ruta completa de 12 Km, hasta el Container son 4 Km, pero son los más fuertes por la subida. La comunidad ha tenido la iniciativa de plantar árboles y éste pino ha sido uno de ellas, resguardarse en su sombra es una parada obligatoria.

Es gibt auch einen Fluss, wo es als Kind einen Wasserfall gab, aber heute gibt es nur den Fluss mit weniger Strömung. Es gibt Leute, die nur diese Route machen, zum Fluss gehen und dann wieder runterfahren, in meinem Fall mag ich es, die ganze 12 km lange Strecke zu machen, bis der Container 4 km lang ist, aber sie sind am stärksten wegen der steigen. Die Gemeinde hat die Initiative, Bäume zu pflanzen und diese Kiefer war eine von ihnen, Schutz in ihrem Schatten ist ein obligatorischer Halt.

Cuarta Estación del Container / Vierte Container Station

Luego se continúan 4 Km caminando por la fila de la montana, que separa al Castano de El Limón, hasta una bifurcación donde se puede seguir caminando hasta la parte de Selva Nublada en el Parque Nacional Henry Pittier, pero siempre preferimos bajar hacia el Parque Las Cocuizas donde podemos llegar caminando a casa.

Dann geht es 4 km weiter entlang der Bergkette, die die Castano von El Limón trennt, bis zu einer Gabelung, wo man weiter zum Teil der Selva Nublada im Nationalpark Henry Pittier wandern kann, aber wir gehen immer lieber hinunter zum Parque Las Cocuizas, wo wir nach Hause gehen können.

Caminando por la fila de la montana/ Die Bergreihe hinunter gehen

En la última estación solo faltan 5 km para llegar a casa, después de una larga bajada, pasando por unos geoglifos del tiempo cuando existían comunidades indígenas en la región, seguramente los indios caribes. El recorrido parándose a tomar fotos y haciendo paradas se hace en 3 horas y media, uno llega renovado a la casa.

In der letzten Station sind es nur noch 5 km, um nach einem langen Abstieg einige Geoglyphen der Zeit zu durchqueren, als es indigene Gemeinschaften in der Region gab, wahrscheinlich die Karibischen Indianer. Die Strecke, die anhält, um Fotos zu machen und Halt macht, ist in 3 ½ Stunden erledigt, man kommt erneuert zu Hause an

CIMG6305 (1).JPG

También es una parada obligatoria tomarse fotos en los geoglifos, aunque en ese punto queda muy cerca la casa y no nos paramos mucho tiempo.

Es ist auch ein obligatorischer Halt, Bilder in den Geoglyphen zu machen, obwohl das Haus zu diesem Zeitpunkt sehr nah ist und wir nicht lange stehenbleibenan.

Geoglifos / Geoglyphen

CIMG6310 (1).JPG

Espero que les haya gustado la ruta de trekking citadina en Maracay, las fotos fueron tomadas con mi cámara Casio Exlim. Muchas gracias por leerme!

Ich hoffe dir hat die Stadttrekkingroute in Maracay gefallen, die Fotos wurden mit meiner Casio Exlim Kamera gemacht. Vielen Dank fürs Lesen!