This is highly debatable, but I believe they instantly transgress to another dimension, as a recycling process to keep rendering of our simulated reality to a minimum, because if everything is happening simultaneously, past, present, and future, then it's only logical to believe that the said deletion would be of value to some other present reality. In terms of the energy it takes to create and delete the data, it doesn't seem logical that it simply goes "nowhere."