China leads copper towards gains for the fifth consecutive quarter

الصين تقود النحاس صوب لتحقيق مكاسب للربع الخامس على التوالي

انخفض النحاس مع ارتفاع الدولار لكنه حقق مكاسب للربع الخامس على التوالي بفعل توقعات بقوة الطلب في الصين أكبر مستهلك للمعدن في العالم.

وانخفضت العقود الآجلة للنحاس تسليم بعد ثلاثة أشهر في بورصة لندن للمعادن 0.6% في التسوية إلى 6481 دولارا للطن لكنها كانت ارتفعت في وقت سابق إلى أعلى مستوى منذ 13 سبتمبر أيلول عند 6581 دولارا.

هذا ويتجه المعدن الذي يستخدم في الكهرباء والإنشاء صوب أطول موجة مكاسب منذ أن ارتفع على مدار خمسة فصول متتالية حتى نهاية الربع الأول من عام 2010.

ومما ضغط على المعدن اتجاه الدولار صوب تحقيق أكبر مكسب أسبوعي هذا العام مما جعل المعادن المقوم بالعملة الأمريكية أغلى ثمنا للمستثمرين من خارج الولايات المتحدة.

ومن المنتظر أن تكون المصانع الصينية قد زادت نشاطها للشهر الرابع عشر على التوالي في سبتمبر أيلول مع ازدهار البناء وإن كانت وتيرة النمو قد تكون تراجعت قليلا عن أغسطس/ آب.

ومن بين المعادن الأخرى، انخفض الألومنيوم 1.4% إلى 2102 دولار بينما ارتفع الرصاص 0.6% إلى 2485 دولارا للطن وزاد القصدير 0.4% إلى 20 ألفا و675 دولارا والزنك 0.5% إلى 3162 دولارا بعدما لامس أعلى مستوى في أربعة أسابيع.

وارتفع النيكل 0.6% إلى عشرة آلاف و500 دولار للطن.
Copper fell as the dollar rose, but gained for the fifth straight quarter on expectations of strong demand in China, the world's biggest metal consumer.

Copper futures fell three-month delivery on the London Metal Exchange (LME) by 0.6 percent to $ 6,481 a tonne, but earlier rose to a record high of $ 6,581 since September 13.

The metal used in electricity and construction is heading towards the longest wave of gains since rising over five consecutive quarters until the end of the first quarter of 2010.

The metal has pushed the dollar towards its biggest weekly gain this year, making US-denominated metals more expensive for investors outside the United States.

Chinese factories are expected to increase for the 14th straight month in September as construction booms, although growth may have fallen slightly from August.

Among other metals, aluminum fell 1.4% to $ 2102, while lead rose 0.6% to $ 2485 per ton. Tin increased 0.4% to $ 20,675 and zinc 0.5% to $ 3,162 after hitting its highest level in four weeks.

Nickel rose 0.6% to ten thousand and 500 dollars per ton