The story of how I decided that I need to save money. История о том, как я решила, что нужно копить деньги.

First I want to say that since school I had a strange attitude to the money.  I never let them treasured and didn't saving. I spent it on the small stuff, and I will not say that I had a lot of money) Over time, nothing has changed.

The first time I was faced with a serious problem of saving money, when I lived in another city, far away from family and friends. At that time I worked as a shop assistant in an art store. I got salary and part of it saving up for a ticket to my home town. In the end, I spent a year there and went back home)

* * *

 Начнем с того, что еще со школы к деньгам у меня было странное отношение. Я никогда их не берегла и не копила. Тратила на всякую ерунду, да и не скажу, что у меня их было много) Со временем ничего не изменилось.  

Первый раз я серьезно столкнулась с проблемой накопления денег, когда жила в другом городе, вдали от семьи и друзей. Тогда я работала продавцом-консультантом в художественном магазине. Я получала зарплату и откладывала часть для того чтобы накопить на билет в родной город. В конце концов, я прожила так год и вернулась обратно в родные края)

Upon returning home, I got a job as secretary, enter the university and I had  to pay for my studies.

At first it wasn't easy for me. The salary was small, and all the money was spent quickly. After a while it became easier. I met a guy, and we began living together.  After a while we decided to buy a car (actually he decided, because I didn't have a driver's license, so I didn't need in that purchase). Money for the car of course, no one has and it been decided to take the credit. As the bank would not approved the loan for my boyfriend, he persuaded me to get credit for me, and he will pay by himself. I didn't like this idea at once, but I agreed after persuasion.

* * *

 По возвращении домой я устроилась работать секретарем, поступила в институт, и мне нужно было самой платить за учебу.  

Первое время для меня это было нелегко. Зарплата была небольшая и все деньги быстро тратились. Через какое-то время стало легче. Я познакомилась с молодым человеком, и мы стали жить вместе. Через некоторое время мы решили купить машину (точнее решил он, водительских прав у меня не было, поэтому в данной покупке я не нуждалась). Денег на машину, конечно же, ни у кого не было решено взять кредит. Так как парню кредит не одобрили бы, он уговорил меня оформить кредит на меня, а платить он будет сам. Эта идея мне сразу не понравилась, но после его уговоров я согласилась. 

So we bought a car. I continued to drive by public transport, and the boyfriend drove by the car, he regularly paid credit.  And all would be good but... in one day our car was stolen! Of course it wasn't  found. There was no car, but the credit remained.

Our relationship with the boyfriend began to decay and finally we broke up. He paid the loan a couple of months, and then he gave me all the documents and said that now I will pay it. And then the problems started... I realized that I did not have enough money, I need to pay the damn loan and pay for my studies. Thanks to my family that they helped me with it!! 

* * * 

В итоге мы купили машину. Я продолжала ездить по своим делам на общественном транспорте, парень на машине, кредит он исправно платил. И все бы ничего но... В один прекрасный день нашу машину угоняют! Естественно так ее и не нашли. Машины нет, кредит остался. 

Наши отношения с молодым человеком начали портиться и в итоге мы расстались. Он платил кредит еще пару месяцев, а потом отдал мне все документы и сказал, что теперь платить буду я. Тут-то и начались проблемы... Я поняла, что денег мне не хватает, мне нужно платить чертов кредит и оплачивать учебу. Спасибо моей семье за то, что они мне в этом помогли! 

Now, taught by experience I know that I will never take the credit again. And I realized that it can be a lot of different contingencies during the life and you should be ready for it, at least financially. Maybe if I started saving money earlier, I would be ready for this problem. At least, now I understand that it is wrong to spend every penny, it's better to have some kind of financial support... But everything comes with experience, and we learns from our mistakes.

* * * 

Теперь наученная опытом я знаю, что больше в жизни не возьму кредит. И я поняла, что в жизни может быть множество разные непредвиденных ситуаций. И лучше быть к ним готовым хотя бы финансово. Возможно, если бы я раньше начала копить деньги, я легко решила бы данную проблему. По крайней мере, теперь я понимаю, что нельзя тратить все до копейки, пусть лучше у тебя будет какая-то финансовая опора... Но все приходит с опытом, и мы учимся на своих ошибках.