Both aspects are not exclusive, but complementary. They have inherited a mess, AND they are indolent. They were made so, they were lied to, but that does not mean they are not extremely self-centered and unable to put themselves it the position of others.
You might have guesses what my age is!