Complacer

Tanto hacer las cosas para complacer a los demás...

Complacer a esos que dicen querernos pero que en realidad sólo te quieren porque le estás siendo util...

Complacer a ésos que te chantajearon ofreciendo villas y castillas... y que aún no han cumplido con sus promesas...

Complacer a quienes nos hacen sentir que les debemos pleitesia sencillamente porque nos dan algo o nos dieron algo y por ello pretenden tenernos agachando la cabeza, haciéndonos sentir obligados... complacerlos porque de no hacerlo nos sacan en cara su supuesto sacrificio.

Complacer a quienes creen que son dueños de nuestras vidas, porque a veces tenemos dudas de que pasos vamos a dar para continuar con nuestra vida.

Complacer a aquellos que se creen con derechos sobre nuestro futuro y nuestros sueños porque sencillamente no comprenden lo que queremos o porque lo consideran como una idiotez.

Complacer a quienes nos dicen todo lo que debemos hacer, como lo debemos hacer y porque tenemos que hacerlo como ellos dicen. Porque sencillamente nos consideran unos inutiles incapaces de avanzar, perdiendo la oportunidad de aprender por experiencia propia.

Complacer a quienes se empeñan en embrutecernos, porque es más fácil manipularnos...

Y lo más triste de todo, es no tener la valentía suficiente para admitirnos y reconocer que los unicos responsables de todo esto somos Nosotros Mismos...

Translation

So much effort put into pleasing others...

Pleasing those who claim to love us but, in reality, only value us because we are useful to them...

Pleasing those who manipulated us with promises of riches and luxuries... promises they have yet to fulfill...

Pleasing those who make us feel indebted simply because they give us something or once gave us something, expecting us to bow our heads, making us feel obligated... pleasing them because if we don’t, they throw their supposed sacrifices in our faces.

Pleasing those who believe they own our lives, just because we sometimes doubt which steps to take to move forward in life.

Pleasing those who think they have the right to dictate our future and dreams, simply because they don’t understand what we want or because they consider it foolish.

Pleasing those who tell us everything we must do, how we must do it, and why we must do it their way. Simply because they see us as useless, incapable of progressing, robbing us of the chance to learn through our own experiences.

Pleasing those who insist on keeping us ignorant, because it’s easier to manipulate us...