I think the nicest way is just to be honest, if someone wants to break up they should say it. If they feel they need to give an explanation, it's ok, but is an explanation, not a justification. I believe being condecendent and give the "it's not you, it's me" type of line usually leads to bad results.