Haha, I know exactly what you mean. Especially that gut wrenching feeling when you have asked them to repeat what they said for the third time and you realise you still have no idea and you have to gamble with pretending you understood!

I am sure the French tongue will slip into you by osmosis over time!!