Happy weekdays of oceanographer

Hello everyone! I’m Oleg Zuev, student one of the leading Moscow Universities. I have used bitcoin several years ago (basically for sports betting), know about another crypto currencies. In the main this knowledge was get through @hipster and @vale. I believe, crypto is real future, fair and equal for each. I found out about unusual social network as Steemit quite a long time ago, but really interested in it only one week ago. In addition, at the same time I was had great business trip to Baltic Sea. This trip is directly related with my specialty – oceanography and me. Therefore, introduceyourself is story about such romantic activity as exploration of sea too.

Приветствую все сообщество Steamit! Меня зовут Олег Зуев, я студент одного из ведущих ВУЗов Москвы. Уже несколько лет пользуюсь биткоином (в основном ставки на спорт), знаю и о других криптовалютах. Во многом эти знания получены благодаря @hipster and @vale. Верю, что крипта действительно будущее - светлое и равное для всех. О столь необычной социальной сети как Steamit узнал достаточно давно, но всерьез заинтересовался ею только неделю назад. И одновременно побывал в великолепной поездке на Балтийское море, непосредственно связанной со мной и моей специальностью – океанографией. Потому моя первая статья на Steemite будет одновременно рассказом о столь романтичной деятельности, как исследование морей и океанов.

Before departure, I as everyone think that we will be at sea and research water all days. However, the reality is different. It’s need a good weather for out to sea, but it’s windy and rainy a few days. So, we were on coast and recreate as can.

Перед поездкой мне как и всем казалось, что мы целыми днями будем в море исследовать воду. Но на деле было совсем не так. Главное для выхода в море – хорошая погода, а именно ее не было несколько дней подряд. Потому коротали время на берегу, развлекая себя как могли.

We greeted the dawns. I don’t like to wake up early, but couldn’t miss such beauty.

Встречали рассветы. Я не люблю просыпаться рано, но такую красоту невозможно пропустить.

It only seems that sea is quietly. Really it’s a small storm.

Только кажущееся спокойствие моря. На самом деле немного штормит.

Swans doesn’t afraid anything. They swim in cove as if it’s calm.

Однако лебедям нечего не страшно. Как ни в чем не бывало плавают в бухточке.

We had time yet to visit several museums including historical ship “Vitayz”. It have had 65 research voyages and have visited 100 ports of more than 40 countries. Also, depth of Mariana Trench (deepest trough in the world) have was discovered on this vessel in 1957.

Успели даже побывать в нескольких музеях, в том числе на историческом судне Витязь. Этот корабль провел 65 научных рейсов, побывал в 100 портах более 40 стран мира. В том числе именно с этого судна была наиболее точно установлена глубина Марианской впадины - самой глубокой точки океана.

The weekend weather became better and we can go to sea. Our happiness can’t be described. It’s embarkation on our small and sporty vessel.

К концу недели погода наладилась и мы наконец-то идем в море. Нашей радости не описать словами. Погрузка на наше маленькое, но удалое судно.

The coast is yet nearly, weather is gorgeous. Everyone has excellent fighting mood.

Берег еще очень близко, погода прекрасная. Настроение у всех великолепное боевое.

Although, somebody feels unwell. The pitching sea isn’t joke.

Хотя кому-то тяжело сразу. Качка на море дело нешуточное.

It is true we are lucky: it’s the almost complete calm.

Правда нам повезло: практический полный штиль

Immediately start to work. We are not just passengers or tourists, we are scientists.

Сразу же приступаем к работе, мы не простые пассажиры туристы, мы исследователи.

We must work quickly, so it’s known the time is the money and even safety in the sea. Accordingly, everyone has work according to his abilities and capabilities.

Действовать нужно быстро, время как известно деньги, а в море еще и безопасность. Соответственно каждому находится дело по способностям и возможностям.

Our girls are so great that they do men's work just for fun periodically.

Наши девушки настолько великолепны, что периодически выполняют совсем не женскую работу просто ради веселья.

My task is responsible - to be in the pilothouse next to the navigator and help to keep the course and mark already traversed the route.

Моя задача ответственная – быть в рубке рядом со штурманом, помогать держать курс и отмечать уже пройденный маршрут.

I am in same time carry out measurements.

При этом успеваю проводить замеры.

Nevertheless, sometimes you can relax. To stand on the bow - is priceless.

Но иногда можно и расслабиться. Постоять на носу судна – бесценно.

We never were alone in the sea. There were always companions.

В море мы никогда не оставались одни. Всегда находились спутники.

Sometimes it was more dangerous neighborhood. When you are directly ahead of beauties, inevitably you work very quickly.

А бывало и более опасное соседство. Когда находишься прямо по курсу таких красавцев, поневоле работаешь очень быстро.

We were watched even out of the water.

Даже из-под воды за нами наблюдали.

It is not easy to be on feet and to carry out measurements for almost a day. Because you have rest as you can. Somebody was quite comfortable.

Непросто почти сутки находиться на ногах и проводить замеры. Потому отдыхаешь, как можешь.
Кто-то вполне уютно

Someone likes more risky, the main is fresh air.

Кому-то нравится порисковее, главное свежий воздух.

And someone works and sleeps in one place.

Ну а кто-то работает и спит в одном месте.

There comes the second half of the day, the landscape is changing.

Наступает вторая половина дня, пейзаж меняется.

Sunset in the sea is most beautiful. Inexpressible paints.

Как же прекрасен закат в море. Непередаваемая красота.

However, our work doesn’t end with the sunset. We have to finish the planned.

Однако наш рабочий день с уходом солнца не заканчивается – намеченное необходимо доделать.

We have done in the dark and cold. But it doesn’t matter, the main thing that goal of output is accomplished. We found seamount which yet doesn’t applied on maps. Now need to write Research Article about our discovery and I will extremely satisfied.

Закончили в полной темноте и холоде. Но неважно, главное – цель выхода осуществлена. Мы нашли подводную гору, которая еще не отражена на картах. Осталось написать научную статью, обосновывающую наше открытие, и я буду чрезвычайно доволен.

This was unforgettable adventure. Hope, I could transfer to us, Steemers and Steemitans, majority of positive emotions, which I have. I come back on Baltic or another sea soon. I want to thank our science society, which is organizing so necessary motivating missions and providing an opportunity to experience the pride of contributing to the knowledge of our amazing planet. Although it turned out for my own money. But it’s quite another story…

Это было незабываемое приключение. Куча положительных эмоций, которую надеюсь удалось передать вам, мои читатели. Верю, в скором времени вернусь на Балтику или другое море. Гордость от внесённого вклада в познание нашей удивительной планеты. Благодарен нашему научному сообществу, которое организовывает столь необходимые мотивирующие командировки. Хотя как оказалось за мои собственные деньги. Но это уже совсем другая история…

P.S. Sorry for my terrible english, would write better soon.