I'll just tell my story. When there was perestroika in the country, my husband and I were young and not rich. Then the work was difficult to find, and wages were not paid at all. Then we learned what barter is. And then we sat down and thoroughly thought about what we can do best, what skills and talents we have. And my husband and I decided that sewing and repair of clothes is needed at any time. And during the changes and during the stability. We borrowed money from friends, and began to advertise their services in all ways. We worked very hard and worked hard all night long, but after a few years we opened our studio, we gave a good education to our children. Now we have constant and grateful customers and a favorite job. So that's what I want to say, advise your friends that they know how to do very well and what they like to do, let them start and look at the result, maybe this is the beginning of their prosperous life ... I hope your wife will explain to you what I wanted to say in English.
Я просто скажу свою историю. Когда в стране была перестройка, мы с мужем были молодыми и не богатыми. Тогда работу было трудно найти , а зарплаты не платили вообще. Тогда мы узнали что такое бартер. И вот тогда мы сели и хорошенько подумали о том, что мы умеем делать лучше всего, какие умения и таланты у нас есть. И мы с мужем решили, что пошив и ремонт одежды нужен в любое время. И во время перемен и во время стабильности. Мы заняли денег у знакомых, и стали всеми способами рекламировать свои услуги. Мы очень много и тяжело работали ночами напролет, но через несколько лет открыли свое ателье, мы дали хорошее образование своим детям. Теперь мы имеем постоянных и благодарных клиентов и любимую работу. Так вот о чем я хочу сказать, посоветуйте своим знакомым, что они умеют очень хорошо делать и что им нравится делать, пусть начнут и посмотрят результат, может именно это начало их благополучной жизни... Надеюсь, Ваша жена Вам объяснит что я хотела сказать по-английски.