New Freedom ... my cleaning lady is here for the first time

(Deutscher Text unten)

Dear fellow Steemians ... today is a very good day - though it's been snowing since the early morning and I had to clear the snow off the sidewalk twice already.

I know some of you, who like cleaning, won't understand me, but for me it's such a big relieve: I do no longer have to clean my house myself. I hired a cleaning woman and while I write this post, she is cleaning my kitchen :)

It took me a long time to understand that I can use my time much better than cleaning my house - which I hate. I can earn much more setting up a website for a customer than the cleaning woman costs me for the same amount of time. I actually do not know why I did not think of this before ... but now that she's here, I feel free!

I feel free from a task that I am not good at. Free to do something that I enjoy and that brings in money.

I actually think it's a question of paradigms. Nobody in my family ever had a cleaning lady. "We are not rich." "We cannot afford it." "A GOOD woman has to be able to take care of her home herself." Those are the thoughts that have been implanted into my mind as a child ... Do you see what I mean?

It's really hard to overcome such limiting believes and to allow yourself to live a different - better - life.

Enjoy Your Life!

Liebe Mit-Steemians (wie heißen wir eigentlich auf Deutsch), heute ist ein sehr guter Tag - obwohl es hier schon seit dem frühen Morgen schneit und ich schon zweimal den Gehsteig räumen musste.

Ich weiß, einige von euch, die gerne putzen, werden mich nicht verstehen aber für mich ist es eine enorme Erleichterung: Ich muss mein Haus nicht mehr selbst putzen. Ich habe eine Putzfrau engagiert und während ich diesen Post schreibe, putzt sie meine Küche :)

Es hat lange gedauert, bis ich verstanden habe, dass ich meine Zeit besser einsetzen kann als mein Haus zu putzen - was ich hasse. Ich kann viel mehr Geld verdienen, wenn ich für einen Kunden eine Website einrichte, als mich die Putzfrau für die gleiche Zeit kostet. Ich weiß nicht, warum mir das nicht schon früher klar geworden ist ... aber jetzt ist sie da und ich fühle mich frei!

Ich fühle mich befreit von einer Aufgabe, die ich nicht gut erfülle. Frei, Dinge zu tun, die mir Spaß mache und durch die ich Geld verdiene.

Tatsächlich glaube ich, ist es eine Frage der Paradigmen. Niemand in meiner Familie hatte jemals eine Putzfrau. "Wir sind nicht reich." "Wir können uns das nicht leisten." "Eine GUTE Frau muss sich selbst um ihr Haus kümmern können." Das sind die Gedanken, die schon in meiner Kindheit in meinen Kopf eingepflanzt wurden. ... Versteht ihr was ich meine?

Es ist wirklich schwierig, solche einschränkenden Glaubenssätze zu überwinden und sich zu erlauben ein anderes - besseres - Leben zu führen.

Genießt euer Leben!