Do you have any suggestions on how to update the wording so that it does not intimidate people from creating alternative releases for the witnesses in the current chain to consider adopting, yet still intimidating enough to discourage people from starting a new chain?

No. Im not in the habit of making empty threats, so ive got no real experience prsing them to find just the right level of intimidation.