You are viewing a single comment's thread from:RE: 🍵 老道茶館 🍵－請上坐，喝杯茶，說點事；今日話題－學廣東話啦！ 🍵 LAODR Tea House 🍵 170801View the full contextlaodr (67)in #laodr-teahouse • 8 years ago 廣東話基本概念教學區。
wilkinshui60 剛剛在廣東話聊天區留的 - 扮工中
這個其實是香港最近的流行語言 (潮語)
扮 - 在廣東話跟辦同音
扮工 (辦工)就是裝作辦工，工作的意思
Har住做?
Hea 住做
原来拼错。
沒關係啦 這才是這次茶館的目的XD
我可唔可以教粗口
https://steemit.com/hk/@kenchung/let-s-swear-in-cantonese-201767t171457812z
這裡已經有了 :D
好精采啊！.... >< 門裡有西....
@deanliu 抓重點能力真強
教啊！這不都是Lesson 1嗎？
沒錯!學語言第一課就是學髒話的哈哈
Deal 英文。不是粗口。😎
推?
絶對可以!但我唔知道後果係點...
其實我覺得廣東話最有趣是地道俗語，很多都跟字面是完全不同的意思
將來開個帖子寫寫有趣的俗語 ;D 例如金魚佬就是指如 @victorier 及 @wilkinshui 般的猥瑣男士
金魚佬源自60年代在香港發生的女童猥瑣案。案中犯人利用兒童對小動物的好奇心作案，以[叔叔帶你去睇金魚]之類的語言誘拐兒童。之後坊間便將“金魚佬”比作有戀童癖或對兒童有性犯罪的中年男子 > 大家要小心了!
@kitcat。
所以，steemit香港圈已經成為金魚佬集散地。是這樣的意思嗎？
這個語法用得對! 但怎麼就是覺得怪怪的...
集散地是什麼意思?
就是，來自八方的金魚佬「集」在這裡，再從這裡「散」去八方
殘害眾生，這樣。😂😂😂
食过夜粥。无有怕。
勁喎
呢個太誇奬啦, 我可以再更加猥瑣D..
又令我想起此起無銀......
哈哈, 我也覺得我的中國語文帖子很有趣的說!
唔覺, flagged
此起或此地？
是此地啦, 她該打錯
賊喊捉賊 @kitcat lol
我教大家茶餐廳或大排檔的用語吧!
靚仔:白飯
靚女:白粥
齋啡:純黑咖啡
茶走: 奶茶不加花奶，但用煉奶代替
花奶是什麼？
我們通常用"走"解釋不要, 例如凍奶茶走甜, 就是指不要加糖。但"茶走"就是一個很特別的用語, 我第一次聽時還在想這茶要"走"什麼呢?細問之下才知道是用煉奶代替
還有走色,走青 > 不要汁/不要蔥
比較淡的奶
就是淡奶
我愛茶走
這些簡稱都好有趣
行街咧?😎
外賣 :)
想學咩?
想學乜嘢？
其實廣東話跟普通話大部分都是有關連可以猜出來的。
例如: 內地稱為出租車，現在普遍稱為打的，在廣東話來說就是的士。
香港都好似有人叫打的
近幾年先有，因為由中國將呢個講法傳返入香港
重有d咩係近年傳入的?
小三囉，以前香港叫開第三者或者狐狸精，而家叫小三
做咩姐你？
啫*
大家可以叫我正字撚
不愧是阿蛇。
正字撚!
正字特警！
咩姐請解釋...
做咩姐 > 做什麼 (語氣溫柔的話會有點調情的感覺).
出處為周星馳電影少林足球
@deanliu 美女! "姐" 正字應是 @kenchung 講的 "啫" ／ "jer"
講下「吹水」
香港語言名師！廣東話表白的句子怎樣說，可以親身示範一下嗎？最好要錄音！
J死人...