You are viewing a single comment's thread from:

RE: How do you say "all this mess" in French?

in #language7 years ago

Very interesting. I am French and I learn more and more English by dint of being on Steemit. "Bordel" in French means to say before any disorder when one says "C'est le bordel dans ta chambre". Or it's when you get annoyed you can say "Bordel !!" Or "Bordel de merde!". But it's also a brothel.

Sort:  

English is such a difficult language! There are far too many words ;)

Double meaning is sometimes very hard to figure out in other languages - I appreciate the extra variations you have added. I will end up being a master in this language!