[39] “‘한스, 너한테 놀랐어,’ 밀러가 말했다. ‘우정은 절대 사라지지 않아. 멋진 일이긴 한데, 네가 인생이라는 노래를 이해하지 못할까봐 걱정돼. 그나저나 네 앵초들은 참 사랑스러워 보여!’
You are viewing a single comment's thread from:
[39] “‘한스, 너한테 놀랐어,’ 밀러가 말했다. ‘우정은 절대 사라지지 않아. 멋진 일이긴 한데, 네가 인생이라는 노래를 이해하지 못할까봐 걱정돼. 그나저나 네 앵초들은 참 사랑스러워 보여!’
primroses를 @soosoo 님은 앵초로 @applepity52 님은 프림로즈로 번역하였기에 통일이 필요할 듯합니다.
그렇네요. 편집단계에서 앵초나 앵초꽃으로 통일해야할 듯 합니다. 댓글번역 내용 중에 문장부호가 변형된 것이 있어서 알려드립니다.
참여해 주셔서 고맙습니다.
ps. 디스코드에 참여하신 것은 확인되었습니다만, 혹시 목요일 모임이 기능하신가요?
에디터 권한을 드리고자 연락드립니다. 지속적인 참여가 가능하신가요? 디스코드 개인 메시지 확인을 부탁드립니다. 고맙습니다.