[17E] 하지만 회전불꽃은 계속 고개를 절레절레 흔들며 중얼거렸다. “로맨스는 죽었어. 로맨스는 죽었어. 로맨스는 죽었어.” 회전불꽃은 같은말을 여러 번 반복하다보면 그것이 결국 사실이 된다고 믿는 이들 중 한 명이었다.
You are viewing a single comment's thread from:
[17E] 하지만 회전불꽃은 계속 고개를 절레절레 흔들며 중얼거렸다. “로맨스는 죽었어. 로맨스는 죽었어. 로맨스는 죽었어.” 회전불꽃은 같은말을 여러 번 반복하다보면 그것이 결국 사실이 된다고 믿는 이들 중 한 명이었다.
폭죽 및 불꽃의 번역어를 정해야 할 것 같습니다. 지금까지 나온 이름은 다음과 같이 정리해봤습니다. 이 기준에 맞춰서 남은 것도 편집할 예정인데, 혹시 바꾸게 되면 모두 일괄 수정이 필요할 것 같습니다.
little Squib 조그만 폭죽
cracker 딱총불꽃
Roman Candle 로마불꽃 (초벌 때 나온 다른 번역어 - 원통형 폭죽)
Catharine Wheel 회전불꽃
Rocket 로켓불꽃
Bengal Light 뱅갈불꽃