[1E] 어느날 아침, 늙은 물쥐가 쥐구멍 밖으로 고개를 내밀었다. 그의 눈은 반짝반짝 빛났고 회색수염은 뻣뻣했고, 꼬리는 까만 천연고무처럼 길게 구부러져 있었다. 샛노란 카나리아들같이 생긴 아기 오리들이 연못가에서 헤엄치고 있었다. 순백색에 새빨간 다리의 엄마 오리는 아기 오리들에게 물속에서 물구나무를 어떻게 서는지 가르치려 애쓰고 있었다.
You are viewing a single comment's thread from:
[1E] 어느날 아침, 늙은 물쥐가 쥐구멍 밖으로 고개를 내밀었다. 그의 눈은 반짝반짝 빛났고 회색수염은 뻣뻣했고, 꼬리는 까만 천연고무처럼 길게 구부러져 있었다. 샛노란 카나리아들같이 생긴 아기 오리들이 연못가에서 헤엄치고 있었다. 순백색에 새빨간 다리의 엄마 오리는 아기 오리들에게 물속에서 물구나무를 어떻게 서는지 가르치려 애쓰고 있었다.
long bit은 제생각에 길게 구부러진 쥐꼬리를 묘사한 것 같습니다. 묘사가 해석이 안될 때 가끔 실제 대상의 그림을 포함한 이미지 검색을 통하면 보다 명확해 질 수 있을 것 같습니다.
Bit 이 정확히 여기서 어떤 의미로 쓰였는 지를 저도 잘 모르겠습니다. 이미지 검색을 해 보아도 구부러진 이미지 보다는 빳빳하게 선 이미지가 해당 단어로 표현되는 것은 아닌가 하는 생각이 듭니다. 아니면 몸통에 무언가가 붙어있는 것을 나타내기 위해 쓰여졌을 수도 있다는 느낌도 듭니다. 열쇠고리 등에 달려있는 무언가들도 이따금 Bit 으로 표현되는 것으로 검색에서는 나오는데 ... 일단 적당한 선에서 마무리 합니다.