You are viewing a single comment's thread from:

RE: (100%) The Young King (1)

in #kr5 years ago (edited)

[14E] 그는 자신이 천장이 낮은 긴 다락에 서 있다고 생각했는데, 주변에는 씽씽 거리며 달가닥거리는 베틀이 여러 대 있었다. 쇠창살 너머로 희미한 햇빛이 들어왔고, 수척한 모습의 방직공들이 베틀 위로 몸을 굽히고 있었다. 창백하고 병약해 보이는 아이들은 커다란 대들보 위에 쭈그리고 앉아 있었다. 베틀의 북이 날실을 가로질러 날아가면, 그들은 육중한 널빤지를 들어 올렸고, 북이 멈추면 함께 널빤지를 내려 실을 촘촘하게 만들었다. 그들의 굶주린 얼굴은 수척했고, 여윈 손은 덜덜 떨리고 있었다. 일부 초췌한 여성들은 재봉틀 앞에 앉아 있었다. 심한 악취가 진동했다. 공기는 더럽고 눅눅했으며, 습기 찬 벽에서 물이 흘러내리고 있었다.

Sort:  

베틀을 실제로 본적이 없어서 번역하는 데 한참이 걸렸네요.
이 영상과 그림을 참고해 보셔도 좋을 거 같습니다.

2debeffbccd02d27b1b278e135ee672d.jpg