https://steemkr.com/ 을 개발해주신 @ludorum님, @wooklym님, @woojin님께 이 자리를 빌어 감사드립니다.
외국어를 공부해서 외국 사람들이 어떻게 사는지 알고 이해하려는 숙원이 있었는데, steemkr의 번역 기능 덕분에 완전 행복합니다.
아래 그림의 왼쪽은 cn 태그를 사용하는 중국의 게시물들중 인기있는 글 20개 목록입니다. 그리고 오른쪽은 steemkr.com을 통해 동일한 페이지로 이동하여 한국어 번역 버튼을 누르면 보이는 화면입니다.
※ 브라우저의 url 주소에서 steemit.com의 'it' 부분만 'kr'로 바꾸면 됩니다. 게다가, 일단 steemkr 상에서는 다른 게시물로 이동할 때도 알아서 주소를 steemit.com에서 steemkr.com으로 다 바꿔주기까지 합니다.
영어라면 그래도 어느정도 읽고 이해할 수 있지만, 중국어나 아랍어와 같이 평소에 접하기 힘든 언어들은 아얘 읽을 생각도 하지 못한 경우가 많았는데, 이젠 그럴 필요가 없게 됐습니다. (물론 영어나 일어가 아니면 번역의 질이 조금 떨어지긴 합니다)
중국의 스팀잇에서 지금 증인 선출을 위한 투표가 진행중이고, 정치적인 싸움과 진위여부 공방 같은 일들이 벌어지고 있습니다.
제가 옆나라의 이런 사실을 알 수 있었다는 것은 steemkr.com이 없었다면 꿈에도 못 꿔볼 일이 아니었나 싶습니다.
ps.
중국이 크긴 큰 것 같습니다. bandwidth limit exceeded란 글에 보상이 $180이나 되네요. 어제오늘 사이에 갑자기 나타난 기능인가 보군요. 저도 뭔일인가 싶어서 오늘 관련 글을 올리기도 했는데, 중국은 이 글이 인기 랭킹 1위네요.
댓글 하나 없이 보팅만 있군요. 그것도 상당한 보상까지 있구요. 신기합니다...
ㆍㅎㅎ ㅎ
그래서 저도 남겨 봅니다
잘 읽었습니다. 루드롬님 팀이 정말 대단하십니다.
아이고야, 말씀하신 기능은 매우 유용하다고 생각합니다 :D
행복하시다니 정말 감사합니다! ㅎㅎ
@woojin @wooklym
오셨군요.. 아주 잘 쓰고 있습니다. 대박이에요. 혹시 해외 사용자가 steemkr.com으로 접속하여 한글 게시물을 보는 것도 지원하나요? kr글들을 해외로 좀 퍼가고 싶기도 한데, 외국에서 외국컴퓨터로 접속해볼 수가 없으니 저는 확인할 방법이 없더라구요.
뿌듯합니다!!
@woojin 님도 도와주고 있습니다 ㅋㅋ
언급하신 두가지 기능 모두 제가 만든거네요!! 뿌듯합니다!!
This post received a 2.3% upvote from @randowhale thanks to @minari! For more information, click here!