안녕하세요? 씽키님 블로그에 남기신 덧글을 보고 호기심에 왔다가 제가 관심있는 주제라 더욱 열심히 읽었네요. 7일이 지난 글이지만 그래도 인사도 남기고 싶어서 덧글 적어봅니다.

제가 예전에 언어학에 진짜 관심이 많았었거든요. 말씀하시는 부분들 다 공감하고요, 아마도 고향친구들과는 사투리 쓰면서 편한 억양 쓰고, 직장친구들과는 사분사분한 말로 바뀌는 분들과도 비슷한 이유 같기도 해요.

그리고 제 딸은 아무래도 존대말 문제때문에 영어가 더 과감하고 자신있다고 하더라고요. 뭐 교수랑도 이름 부르고 그러다보니 아무래도 한국 교수들과 이야기하는 것이랑은 다를 수 밖에요.. ^^ 그래서 자기는 영어가 더 편하대요. 한국 사람들과도 영어로 하면 선후배 안 따져도 되고, 더 친해진다고...

제 경우를 생각해보면, 저는 거의 비슷하더라고요. 원래 기본 목소리가 워낙 굵고 저음이라서 오히려 영어할 때 살짝 높아지는 거 같아요. 좀 더 명랑하게 말 하나봐요.

암튼, 덕분에 이런 저런 생각하면서 참 재미나게 읽었습니다. 글도 와 닿게 잘 쓰시네요. 종종 와서 읽어보겠습니다! ^^