Concrete Jungle. Urban chromatic(B&W), Korea #2 / 거대한 콘크리트 정글

camera : Nikon p900s, Original work
Seoul, The capital city of Korea. Which I looked at from the sky, was like a concrete concrete jungle.
한국의 수도 서울, 거대한 콘크리트 정글 숲에 둘러싸인 회색 도시.
대지를 겹겹이 쌓아올린 콘크리트 더미로 뒤덮인 저 곳이
수십년 후에는 어떤 모습으로 보여질지 사뭇 궁금하다.

• Seoul Asan Hospital and Olympic Bridge. 서울아산병원과 올림픽대교

A place where a huge congestion starts on the morning commute. Cheonho Bridge, Kwangjing Bridge, and a blurred Amsaj Bridge can be seen in the upper right corner of the photo at the back of the Olympic Bridge. If there was no fine dust, it would have been clear and clear.
아침 출근길에는 엄청난 정체가 시작되는 곳. 올림픽대교 뒷쪽으로 천호대교, 광진교, 사진 우측 상단에 흐릿하게 암사대교가 보인다. 미세먼지가 없었다면 뚜렷하고 선명하게 보였을거다.

• Bangi-dong and Olympic Park. 방이동과 올림픽공원의 모습

The subway line 8 passes under that street to the Olympic Park.
On the right side of Songpa-gu Ofiice Station on the lower left and the big road on the right side of the road to the Olympic Park Three-way street, Mongchon-toseong Station, the back alley of the big building is called 'Bangi-dong Food street'. Numerous restaurants and bars are concentrated and a huge motel village.
At the top center of the picture, the Bangi middle school.
올림픽공원으로 향하는 저 대로변 아래에는 지하철 8호선이 지나간다.
좌측하단의 송파구청역과 올림픽공원 삼거리 몽촌토성역까지의 큰길 우측에 큰 빌딩 뒷쪽 골목은 방이동 먹자골목으로 불리며, 수많은 식당가와 술집이 밀집해있고 동시에 거대한 모텔촌이다. 수십 수백의 모텔들이 몰려있는 장소.
사진 중앙 상단에는 방이중학교가 보인다.

• The Olympic Main Stadium and COEX are far away. 멀리 올림픽주경기장과 코엑스가 보인다.

The Olympic Stadium, where the 1988 Seoul Olympics was held, was said to have been a field that was not there 40 years ago.
Under the big road passing through the photo, the subway line 2 passes,
Schools are hiding in the middle of soaring apartment complexes. There are 6 schools (2 junior, 2 middle, 2 high) which are not visible in the photographs.
1988년 서울올림픽이 개최되었던 올림픽경기장, 불과 40년 전에는 저 곳이 아무것도 없는 벌판이었다고 한다.
사진에서 관통하는 저 큰 길 아래에는 지하철 2호선이 지나가고 대로를 중심으로 우측에
우뚝 솟아있는 아파트 단지들 한가운데엔 학교들이 숨어있다. 사진으로는 보이지 않지만 모두 6개의 학교(초2, 중2, 고2)들이 존재한다.

• The junction between the vehicle that crossed Jamsil Bridge and the vehicle that left Olympic Boulevard. 잠실대교를 건너온 차량과 올림픽대로를 빠져나온 차량이 합류하는 구간은 항상 막힌다.