시사#1 Augmented reality and virtual reality/ What's the point? #1증강현실과가상현실 /과연그종말은?

Hi!!! Steemit Friends:)
오늘은 증강현실(AR) Vs 가상현실(VR)의 차이점은 알아봅시다.
증강현실에 대해 들어 본 적이 있는가? 대답하기 전에, 자신이 다른 상황 속에 있다고 해 보자. 친구와 함께 거리를 걷고 있는데 갑자기 당신이 좋아하는 재킷을 다른 누군가가 입고 있는 것을 보았다고 상상해 보라. 당신은 그것을 즉시 찾아볼 수 있다. 배가 고파서 당신은 좋아하는 동네 햄버거 가게에 들른다. 그날 너무 많은 지방을 섭취할 위험이 있다는 것을 당신에게 경고하기 위해 화면이 튀어나온다. 치즈버거를 선택한 것에 확신이 없었지만 어쨌든 그것을 먹기로 결정한다. 식사를 한 뒤 당신은 친구와 커피숍으로 걸어 들어간다. 그 순간, 당신이 매력적이라고 생각하는 한 남자를 발견한다. 당신은 당연히 그에 대해 더 알고 싶다. 몇 초안에 당신은 그의 이름, 그와 트위터하는 친구들의 수, 심지어 그가 지난 게시물에 남긴 모든 말까지 알게 된다.

Have you heard of augmented reality? Before you answer, try to put yourself in some different situations. Imagine yourself walking down the street with a friend, and you suddenly see a jacket you like on someone else. You are able to look it up instantly. Feeling hungry, you drop into your favorite local hamburger shop. A display pops up to warn you that you are in danger of consuming too much fat for the day. You are uncertain about your choice of a cheese burger, but then decide to have it anyway. After the meal, you walk into a coffee shop with your friend. At that moment, you find a man whom you find attractive. Naturally, you want to know more about him. Within seconds, you get his name, the number of friends he tweets with and even every word of his last post.

이런 상황들은 증강현실(AR) 시스템으로 가능한데, AR 시스템은 전자 산업에서 가장 새로운 혁신 기술 중 하나이다. AR은 겨우 20년 동안 존재해 왔다. 그것은 그래픽, 오디오와 그 밖의 가상의 증강 기술들을 현실 세계의 생생한 장면 위에 겹쳐 놓는 기술이다. 이 정보는 머리에 쓰는 화면 표시 장치나 휴대용 단말기를 통해 사용자에게 전달될 수 있다. AR은 가상현실(VR)과는 같지 않은데, VR은 현실을 대신하는 3D 공간이나 물체를 만드는 것을 목적으로 하는 완전한 디지털 체험이다. 그것(AR)은 정반대이다. AR의 목적은 현실 상황에 유용한 정보를 더하는 것이다. 이러한 ‘현실 세계’ 요소가 바로 AR을 가상현실과 구별하는 것이다. AR은 사용자들을 주변 환경으로부터 고립시키는 것이라기보다는 사용자와 주변 환경과의 상호작용을 강화시키는 것을 목적으로 한다.

These situations are possible with an augmented reality (AR) system, one of the newest innovations in the electronics industry. AR has been around for only twenty years. It is a technology that superimposes graphics, audio and other virtual enhancements over a live view of the real world. This information can be relayed to its users through either head mounted displays or handheld devices. AR is not the same as virtual reality (VR), which is an entirely digital experience that aims to create a 3D space or object to take the place of reality. It is quite the opposite. AR's purpose is to add useful information to real-life situations. It is this "real world" element that differentiates AR from virtual reality. AR aims to enhance users' interaction with the environment, rather than separate them from it.

AR은 광고 분야에 채택되었을 때 대중의 주목을 받게 되었다. AR에 근거한 사용자와의 상호작용이라는 생각은 한 스위스 시계 회사의 주요 홍보 캠페인에서 가장 효과적으로 사용되었다. 그 생각은 손목에 가짜 종이 시계를 차는 것이었는데, 그것은 실제로는 시계의 숫자판에 코드가 있는 얇은 카드 조각에 불과했다. 웹 카메라 앞에 들이대자, 웹 응용프로그램이 그것을 당신이 선택한 시계의 가상 버전으로 화면에 보여 주었다. 당신은 또한 당신이 좋아하는 시계를 검색하고 선택할 수 있었다. 사람들이 종이 시계를 집에 기념품으로 가져가면서 그것은 가장 성공적인 AR 홍보 중의 하나가 되었다. AR의 또 다른 주요한 적용 분야는 여행이다. 여행과 관광산업은 신속하게 그 기술에 주목했다. 스마트폰이 지도, 전화번호부와 주소록의 역할을 대체하고 있기 때문에 오늘날 정보의 중추는 인터넷과 연결되어 있다. 휴대전화는 점차 여행 가이드로 바뀌고 있다. AR의 혜택은 어마어마하다. 한 예로, 그것은 여행자들이 자신들의 주변에 있는 것에 좀 더 적극적으로 눈을 뜨게 도와준다. 그것은 또한 사용자들이 여행정보를 얻기 위해 사용할 수 있는 새로운 방법을 제공한다. 당신이 GPS 신호를 받을 수 있고 자신의 기기에 나침반이 들어가 있는 한, 응용 프로그램은 당신의 위치를 알고 관련 정보를 제공해 줄 것이다.
AR came to public notice when it was adopted in the advertising sector. The idea of user interaction based on AR was used most efficiently in a major promotion campaign by a Swiss watch company. The idea was that you put a dummy paper watch around your wrist, which in reality was simply a thin piece of card with a code on the face. When held in front of the web camera, the web application displayed it on the screen as a virtual version of the watch of your choice. You could also browse and choose the watch that you liked. It was one of the most successful AR promotions with people taking the paper watches home as souvenirs.
Another major application of AR is travel. Travel and tourism have been quick to pick up on the technology. Since the smartphone has been replacing the roles of maps, telephone books and address books, the backbone of information today is linked to the Internet. The mobile phone is increasingly turning into a travel guide. The benefits of AR are immense. For one, it can help travelers open their eyes more actively to what is around them. It also provides users a new route that they can use to access travel information. As long as you can receive a GPS signal and have a compass in your device, the application will know your location and provide relevant information.

AR은 다른 분야에서도 일상생활을 도와줄 수 있다. 교육 분야에서 AR은 실시간 배경 위에 겹쳐진 역사적 사건의 파노라마식 재현을 보는 데 사용될 수 있다. AR은 외과 의사가 수술하는 동안 환자의 몸을 감각적으로 더 잘 인식 할 수 있도록 의학 분야에서 사용될 수 있다. 시간이 지남에 따라, AR의 적용 분야는 보다 광범위해질 수 있을 것이다. AR이 인터넷처럼 보다 흔한 기술이 되어가면서 AR은 당신이 주변 사람들과 관계를 맺는 방식을 바꿀 수 있을 것이다. 당신은 어떤 사람에 대해 더 알기 위해 그 사람의 머리 위에 당신의 휴대 전화를 가져갈 수 있을 것이다. 그 사람이 당신과 같은 흥미를 가지고 있는가? 그는 현명하고 재미있나? 그가 당신을 좋아하는가?

AR은 여전히 신생 기술이다. 더 많은 사람들이 그 기술을 이용할 수 있게 되는 과정 중에 AR이 많은 도전에 직면하게 될 것은 너무도 당연하다. GPS 접속은 확장되어야 하고 사용자들의 위치를 추적하는 것도 좀 더 정확해져야 한다. 실시간으로 정확한 인식을 얻기 위해 해결되어야 할 주요한 문제들이 있다. 당신의 전화기나 카메라를 흔드는 것은 얼마 후에는 불편해 보일 수도 있어서, 가벼운 안경이나 콘택트렌즈와 같은 다른 수단으로 대체될 수도 있다. AR을 더 사용하기 쉽게 하기 위해서는 사용자 인터페이스가 향상되고 연결이 보장되어야 한다는 것은 필수적이다. 일단 주요한 기술적인 장애들이 극복되면 AR은 우리가 익숙해져 있는 세상과 다른 현실 세계로 우리를 올려놓을 수 있을 것이다. 그날이 오면, AR은 AR이라고 하지도 않을 것이다. 그것은 그저 현실이라고 불릴 수 있을 것이다.
STEEMIT FRIENDS 장황한글을 끝까지 읽어주셔서 감사합니다.~~^^
AR could aid everyday living in other fields as well. In education, AR could be used to view a panoramic recreation of a historical event superimposed on its real-time background. AR could be used in medicine to give a surgeon a better sensory perception of the patient's body during an operation. As time goes on, AR's areas of application could become wider. With AR becoming more of a ubiquitous technology like the Internet, AR could change the way you connect with people around you. You could move your mobile above someone's head to learn more about him. Does he share your interests? Is he clever and funny? Does he like you?
AR is still an emerging technology. It is only natural that it will face many challenges on its way to becoming accessible to a wider audience. GPS access needs to be expanded and tracking users should also become more accurate. There are some major issues that need to be resolved to gain accurate recognition on a real-time basis. Waving your phone or camera may look uncomfortable after a while, so they may be replaced by other means such as lightweight glasses or contact lenses. To make AR easier to use, it is necessary that user interfaces improve and connections be guaranteed. Once major technological hurdles are overcome, AR could lift us into a world of a reality other than the one we are accustomed to. When that day comes, AR will not even be called AR. It could simply be referred to as reality.

STEEMIT FRIENDS Thank you so much for reading this long report.