좋은 글 잘 봤습니다. 이해가 가지 않는다고 하셨던 부분은 FAQ 부분의 설명에 답이 있는 것 같습니다.

The blockchain estimates the dollar value of STEEM and STEEM Power based on the 3.5 day average price of STEEM reported by the witnesses.

블록 체인은 증인(witnesses)에 의해 보고된 3.5일간의 스팀 평균 가격을 이용해 스팀과 SP의 달러 가치를 평가한다라고 해석할 수 있는데 이에 따라 SP를 USD 기준으로 계산하게 되는 것 같습니다.

추가적으로, 아래에 해당하는 부분은 어디에 안내되어 있나요?

스팀잇에서 보이는 payout value는 USD가 아니라 SBD입니다.

FAQ에서는 SBD 단위라고 말하지 않고, 스팀 가격과 현재 보팅 활동을 기반으로 계산된 잠재적인 payout을 달러 표시로 보여준다라고 설명하고 있습니다. 아마도 최종적으로 payout을 지급할 때 USD를 기반으로 가치를 평가하기 때문에 이렇게 표현한 것이 아닌가 생각됩니다.

The dollar amounts next to posts and comments are estimates of the potential payout that will occur when the payout period ends, based on the current voting activity and price of STEEM.