설날과 세배꾼~~New Year's Day and New Year's Eve

새해를 맞이하여 정월 초하루를 시작으로 정초에 하는 세배를 '새세배'라 하고,
섣달 그믐날께에 한 해가 저물어감을 아쉬워하며 올리는 세배를 '묵은세배'라고 한다.

우리집엔 부모님이 계시다...

설날 연휴는 세배꾼들 때문에...
하루도 집을 비울 수 없다.

먼 친척들도 가까운 친지도...
예전엔 ...
큰집 큰 아버지와 큰 어머니 집으로 많이 오셨었다.

아버지 형제분들...
이제는 내 아버지, 내 어머니 만 생존해 계시다.

우리 명절 설~~~엔
새해 인사 세배...
좋은 인사법이라 생각한다.
New Year's bows are called ' New Year's bows ' during the New Year's Day.
Sewol charye, or charye, is said to be a ‘ charye sebae ’, in which the year of the New Year's Eve is desired to end.

I have my parents in my house.

Because of the New Year holidays of the year,
I can't leave home for a day.

Even distant relatives, close friends ...
I used to ...
She came to my big father and big mother house a lot.

Father, brothers ...
Now only my father, my mother, is alive.

Our holiday talk.
New Year's greetings ...
I think it is a good way of greetings.