[72] 그는 이제 이 무례한 미국인 가족을 놀래킬 수 있다는 모든 희망을 저버렸고, 원칙을 따라 찬바람에 대비해 목에 두툼한 빨간 목도리를 두르고, 쌍둥이들의 공격에 대비해 작은 화승총을 들고, 실내화를 신고 복도를 살금살금 걸어다니는 것에 만족했다. 그가 최후의 일격을 받은 때는 9월 19일이었다.