좋은 글 잘봤습니다. 늦게 봐서 보팅은 못해드리지만 ㅎ 아 어차피 뉴비라 보팅량도 작아서... 언어에 따라 톤과 성격 생각이 달라지는거에 많이 공감합니다. 저도 님처럼 영어를 쓰면 톤이 낮아지고 먼가 쿨한척 하게 되더라구요 ㅎ 글에서 한국인의 유명한 예술가가 없는건 색, 표현으로 한정 연결 하기에 조금은 다른 관점에서 봐야할것 같습니다. 한국의 미술이 주류 미술이 아닌 변방이고 또한 색보다 더 중요한 마케팅, 경제 원리 등이 포함된 결과이기도 합니다~ 또한 우리나라 작가님들이 특히 시인들이 외국어로 번역되면 수많은 감정이 단일화 되기도 하기에 온전하지 못한 번역의 한계가 큰것 같기도 합니다. 안타깝지요 ㅎㅎ