[33] 어린 왕은 말을 하려고 노력했으나, 입술은 입 천장에 붙는 것 같았고 입술은 움직임을 거부하는 것 같았다. 흑인들은 서로 수다를 떨었고, 밝은 구슬 한 줄을 놓고 다투기 시작했다. 두루미 두 마리가 배를 선회하며 날았다.
[33] 어린 왕은 말을 하려고 노력했으나, 입술은 입 천장에 붙는 것 같았고 입술은 움직임을 거부하는 것 같았다. 흑인들은 서로 수다를 떨었고, 밝은 구슬 한 줄을 놓고 다투기 시작했다. 두루미 두 마리가 배를 선회하며 날았다.
a string of bright beads 밝은 구슬 한 줄, beads를 진주로 본다면 '밝은 진주 한 줄' 이라고 하는게 맞을 것 같아요.