[kr-gazua] 아론의 제주어 사전 - 존대말 기본 문장

안녕? 잊을만하면 돌아오는 아론의 제주어 사전이야.

오랜만에 돌아왔네.

지금까지는 제주어의 특이한 단어들을 알아봤는데

오늘은 기본적으로 말하는 방법을 알아보자.

"~합서"

뭔가를 시키거나 권할 때 존대말로 표현하는 방법이야.
'~ㅂ서'를 붙여서 권유형으로 만들 수 있지.

옵서 : 오세요
갑서: 가세요
삽서: 사세요
줍서: 주세요

"~마씀, 마씸"

평서형 문장을 만들 때 군대 말처럼 '~하지 말입니다' 식으로 끝내는 방법이야.

몰라 마씸 : 모릅니다, 모르지 말입니다
좋아 마씀 : 좋습니다, 좋지 말입니다

"~과?,~꽈?"

의문형이야. 질문할 때 거의 끝에 '~꽈?'를 붙여서 질문을 하는데
'마씸'도 끝을 올리면 질문형이 되기도 해

몰라 마씸? : 모릅니까?
무신 거 햄쑤꽈? : 뭘 하십니까?
몰르쿠과?: 모르십니까?
무사 경 고람쑤꽈?: 왜 그렇게 말합니까?

이렇게 해서 저걸 모두 적용해 보자

무사 경 고람쑤과? (왜 그렇게 말하세요?)
혼저 왕 소랑하멍 살게 마씀. (어서 와서 사랑하면서 살지 말입니다.)
성 내멍 살아도 혼 세상 (화내면서 살아도 한 세상)
저들멍 살아도 혼 세상 이우다. (걱정하면서 살아도 한 세상입니다.)
가난해서 웃으멍 살게 마씀 (가난해도 웃으면서 살지 말입니다.)

자, 이제 기본 문장은 만들 수 있겠지?

다음 시간에 또 재미난 제주어로 만나. ^^