그러면,
if a racquet is too heavy, the player is likely to compensate with poor technique and late contact.

라켓이 너무 무거운 경우는, 선수는 기술이 빈약한 기술과 늦은 타점으로 반작용할 것 같다. 할 가능성이 많다.

정도로 직역하면 되겠군요..

보통은 (여태까지의 제 수준에서는) 그 사전에서 어떤 단어를 찾으면, 해당 단어의 용례에 대한 거의 모든 뜻들이 번호 붙여서 다 설명에 나오는데, 저 사전에는 compensate 는 그런 vi 자동사의 뜻으로는 전혀 표시가 되어 있지 않군요.

제 수준이 이제 오래된 사전이 걸림돌이 되는 수준이 되어 가는 것인지.. ㅋㅋㅋ

하긴 위 사전의 vi 의미를 그런 의미로 생각할 여지는 충분히 있기는 한 것 같군요..