저는 영한 사전의 경우는 영영사전도 영영사전이지만, 어족이라든지, 개항 역사라든지, 한일합방 역사라든지, 거리라든지, 교역량이나 교류 등등 여러가지 이유로, 영일 사전을 기본으로 할 가능성이 많다고 별 근거없이 혼자 생각하는 편임.
영한 사전 편찬에 관련된 일 하신 분들 혹시 계시면, 의견 들어 보고 싶기는 하네요..
You are viewing a single comment's thread from:
저는 영한 사전의 경우는 영영사전도 영영사전이지만, 어족이라든지, 개항 역사라든지, 한일합방 역사라든지, 거리라든지, 교역량이나 교류 등등 여러가지 이유로, 영일 사전을 기본으로 할 가능성이 많다고 별 근거없이 혼자 생각하는 편임.
영한 사전 편찬에 관련된 일 하신 분들 혹시 계시면, 의견 들어 보고 싶기는 하네요..
아, 초기 사전은 분명 영일 사전에 큰 영향을 받았을 것이고, 그 뒤로도 아마 이어졌을 것이라고 추측은 합니다.