You are viewing a single comment's thread from:

RE: The English Corrector: 영어를 고치고 질문 받아요 #4

in #kr-english • 7 years ago

오늘 저녁은 감자탕에 소주 먹자고 친구에게서 연락이 왔다

뭐라고 대답하면 좋을까요??

busy 는 그동안 바빠서 안오던데 안 바쁘면 올겁니다

7 years ago in #kr-english by
$0.00
    Reply 1
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago  

    busy가 busy해서 안 왔다구요?!

    저 문장에 대답을 원하시는 건가요?(대답이라 쓰셔서...) 아니면 저 표현을 원하시는 건가요? 잘 모르니 일단 써주신 문장을 영역해봅니다. :)

    My friend called me out for some backbone stew and soju this evening.

    감자탕은 정식적으로 pork backbone stew라고 하네요. 비슷한 크레올 요리도 있습니다. 굳이 pork를 넣을 필요는 없어서(스테이크를 항상 비프 스테이크라고 하진 않는 것과 비슷) 빼고 작성했습니다.

    $0.00
      Reply