[Travel, Tokyo] Kichijoji, Inogashira Park, 井の頭公園、吉祥寺駅, 서쪽동경중심지 키치죠지역과 이노가시라공원 20170902_Posting # 127

Related Article
Omiya Hachiman miya, 大宮八幡宮、스티미언소원빌기

https://steemit.com/japanese/@steemitjp/20170830posting-122-omiya-hachiman-shrine-in-tokyo-japan

Hello steemian :-) I love steemit and enjoy the communication with steemian in the Tokyo, JAPAN @steemitjp

Today I post the Tokyo Yolo Travel story about kichijoji area and inogashira park at the west tokyo area. There are many parks in the tokyo. Among the tokyo's park, Inogashira park is so famous for the location of japan drama and rest place of Kichijoji and Mitaka area. You can enjoy the lake leisure, cycling, pray for shine and street artist everyday until night. If you live in near places, I recommend jogging in the morning.

And You can visit the Mitaka Giblli Museum and Zoo in the Mitaka city area. The walking course is so silent and well organized with big tree. I really like ride a bicycle 🚴🏻 with the light of sunlight between the trees 🌲 named as KOMOREBI in japanese.

Caution. For visiting the most famous Giblli animation Studio produced by Miyazaki Hayao have to reservation the ticket before the visiting in Japan. Ticket reservation occuipied in 1-2 months in advance.

---

日本のスティミアンの皆さん。^_^ こんにちは。カエル🐸@steemitjpです。前回大宮八幡宮に関するポスティングを行いました。御参りをした後閑静な住宅街や公園を過ぎ自転車🚵で向かっていた場所は西東京では一番有名な繁華街である吉祥寺駅🚉周辺と井の頭公園や三鷹にある宮崎駿監督のジブリ美術館でした。2001年日本に最初来た際に住んだ街が三鷹市下連雀だったので街の風景や公園を走るだけでもなんか感無量で昔の様々な思い出が一気に思い出され不思議な気持ちでした。バイト先を探したり、吉祥寺駅周辺をウロウロしたり、駅伝大会に出て🎽外国人チームで走った記憶もあります。日本語も分からないで始めて来た三鷹市。皿洗いのバイトをしながら国際交流団体の方々と国際交流したり、勉強重ねて翻訳のボランティアなどもしました。working holliday visaで来たので何をしても良くてバイトしたお金で歌舞伎を見たり、浮世絵や多様な美術館巡りも致しました。私にとって日本に来て充実していたし、人生にも大きな影響をもたらした期間でした。

約4時間ぐらい散歩や🚶NGOで活躍されたおばあちゃんのハガキを買ったり、楽しく池で船乗りする家族や恋人達を眺めながら音楽も聞いたり1人YOLO旅になりました。やはりこの時には1人より2人だし家族と一緒だといいなと思いました。いつかは娘と鴨船🦆を乗って見たいです。

東京に住んでいる皆さんも是非足を運んで頂きたい場所です。

---

안녕하세요. 한국의 스티미언여러분^*^ 우물밖에서 넓은 세상을 보고자 노력하는 @steemitjp 청개구리입니다.

오늘은 지난주 주말에 YOLO여행겸 자전거를 타고 처음에 일본에 살았던 지역인 미타카, 키치죠지역주변, 그리고 서동경에서 가장 유명하면서도 아름다운 이노가시라 공원에 다녀왔습니다. 그리고 공원에서 가까우면서도 제가 일본에 처음온 2001년 머물었던 아파트도 다시한번 찾아보게 되었습니다. 제가 나이가 먹고 가족이 늘어난 15년동안 이곳은 큰 변화없이 참 옛시절 그대로 있습니다.

키치죠지역은 그야말로 쇼핑과 음식점으로 유명한 곳으로 특히 최근에는 여성분들뿐만 아니라 가족단위로도 가장 살고 싶어하는 지역이기도 합니다. 신주쿠역에서 전철로 약 30분정도 서쪽으로 중앙선을 타고 오면 편리하고 시부야에서는 케이오센이 연결되어 있어 편리한 곳입니다. 키치죠지역 가까이 위치한 이노가시라 공원은 드라마 촬영지로도 유명한 곳으로 벗꽃이 만개하는 봄과 알록달록 단풍이 들어가는 가을에 찾아오면 참 좋은 곳입니다. 주위에 여러분들도 잘 아시는 일본 애니메이션계 거장인 미야자끼하야오 감독으로도 유명한 미타카 지블리 미술관도 위치하고 있고 공원 가까이에는 동물원도 있어 가족단위로도 매우 붐비는 곳입니다.

저는 공원을 천천히 돌아보며 이노가시라신사에서 가족의 안녕을 기원하고 공원을 산책하며 거리의 마술사와 예술가들의 작품도 둘러보며 조용히 옛추억을 생각하는 참 소중한 시간을 보냈습니다.

이번 가을에도 다시한번 찾아가 볼 생각이구나. 처음에 이곳이 이렇게 좋은곳이고 여유있는 사람들이 많다보니 국제교류나 일본어 자원봉사프로그램도 많이 저에게는 참 좋은 일본을 볼 수있게 해준 곳이기도 합니다. 그만큼 전쟁이야기나 식민지시대이야기가 나올때면 한국에 대해 미안한 마음을 가진 일본인들도 많았구요.

워킹비자로 1년동안 취업을 하든 공부를 하든 여행을 하든 뭐든지 할 수 있는 비자가 있어 저는 낮에는 자원봉사자들과 공부를 하거나 일상생활을 즐기고 선생님과 가부키가 우키요에등의 일본전통미술은 물론 현대그림등도 보러다니는등 나름데로 인문학적지식과 견문을 넓히며 다양한 나라의 친구들을 사귀고 의견을 나누며 일본어를 공부하였습니다. 제대후 혼자힘으로 온 저라 일본어도 잘하지 못한 때라 설거지 알바를 매일 하면서 여행경비나 생활비를 마련하기도 했구요.

그래도 일본어와 일본문화를 짧은시간내에 배워보고자 한국관련가게나 한국사람이 모이는 곳이 아닌 이곳 미타카에서 알바지리를 알아보았습니다. 제가 일부러 일본사회속으로 뛰어든것이죠. 그땐 무슨용기였는지 그냥 알바구한다는 표시가 있으면 그냥 들어가곤 했습니다. 여러분도 아시다시피 그냥들어가는건 그나마 용기있다고 하지만 일본어가 부족하니 어쩔수가 없더군요.

그래도 열심히 찾아보는 마음이 기특해서인지 일본의 공공직업알선기관인 할로워크 담당자의 부탁으로 한 일본가게의 설거지 담당으로 일하게 되었습니다. 저도 나름 명문대나오고 배울만큼 배웠지만 그게 뭐가 중요한가요? 제가 할일은 설겆이..당연하다고 생각했고 감사히 다녔지요. 설거지로 시작한 주방보조였지만 어느덧 요리도 하고 일본어도 늘어 디저트도 만든 기억이 납니다. 저를 따뜻하게 대해준 식당의 젊은 식구들도 한국으로 돌아갈때 환송회도 해주고 참 고마운 사람들입니다.

사실 이제는 이렇게 하라고 해도 못할만큼 열심히 생활하다 온 한국으로 돌아온 저는 이게 인연이 되어 지금 일본에서 일하고 있는데 아닌가 합니다. 이때 배운 저의 철학이 하나 있습니다. 언어는 그 나라에서 그 사람들과 부대끼며 그리고 문화와 함께 공부해야 진정한 커뮤니케이션 능력을 배양할 수 있다는곳을. 이야기가 다른곳으로 점점 가네요.

암튼 저에게 추억과 기억이 많은 곳이라 여러분께 이렇게 사진과 함께 소개해봅니다.

Omiya hachiman Shrine 大宮八幡宮神社 오미야하치만신사

和田堀公園 ,Wadabori Park in Suginamiku, 스기나미쿠 와다보리공원

和田堀公園は、東京都杉並区に所在する都立公園である。善福寺川に沿う形で広がっており、東京23区内では数少ない、閑静かつ広大な緑地帯により形成された公園である。住民の憩いの場としてはもちろん、遠方からの来訪者も多い。春には桜の名所として多くの来訪者が訪れる。 ウィキペディア

Kichijoji Station, 吉祥寺駅、키치조지역

Inogashira Park , 井の頭公園、이노가시라공원

Inogashira Park Zoo,井の頭公園動物園、이노가시라동물원

My first rent house ,始めて住んでいた家、일본에서 처음살았던 미타카집

三鷹ジブリ美術館,Mitaka Giblli Museum, 미타카 지브리 뮤지엄

Steemitjp make an efforts to boost Steem Community and to post with tour information, Japanese food, awesome daily life, Japanese restaurant reviews and other great post for steemian.

If my post helpful for you and steemit, Follow me not to miss more exciting posts and special articles about Japan!

スティミットの活性化のため活動しています。スティミットに関する情報提供は勿論日本の文化、食べ物、観光情報、日常生活などご紹介させていただきます。このポスティングがスティミットコミュニティへ貢献できたとすればリスティム、投票お願いします。

사실 모국어인 한국어를 포함해서 글재주와 완벽한 언어구사에는 많이 부족한 @steemitjp 입니다만 스티밋을 통해 양질의 정보공유는 물론 다양한 스티미언님들과의 교류를 기대해봅니다. 다른건 몰라도 일본하면 @steemitjp 가 생각나면 좋겠습니다.

Thank you for all RESTEEM, UPVOTES and COMMENTS!