(↓ 한국어는 아래에 있어요~♪ ↓)
アンニョンハセヨ@sleepcatです。
どこかで拾ったっていうか。
もらいました。新しいやつ買う前に使っとけって。
一応、7人乗りのRVカーなんでけど。
トリップメーターがなんと．．．。
377,154km！！！
なので400,000kmまで無事乗られるように…。祈ってます。
．．．ちなみにディーゼルで、2004年式モデル。
あとは名義変更、保険加入…忙しいのにもっと忙しくなりそうです。＠＿＠
곤방와- @sleepcat 입니다.
음.. 이걸 주워왔다고 해야할지 받았다고 해야할지.. 여하튼, 어쩌다보니 키가 제손에 있네요.
새차 사기전까지 뚜벅이 그만하고 좀 타고 당기라면서 키를 받긴 했는데....
얼마나 탄걸까 시동을 걸어보니...
377,154km!!!
받은거니까 400,000km 까지는 잘 탈 수 있도록 애지중지 해봐야....겠습니다.
디젤에 2004년식. 이라고 하던데... 탈수 있겠죠? 쵸큼 걱정되네요..
일단 명의변경이랑 보험가입을 서둘러야겠습니다...
끙... 바쁜데 더 바빠지겠네요....
^_^; 2004년이면 엄청 나네요. 잘 아시는 곳 있으면 정비소에서 한번 전체적으로 체크해보세요.
마침 다음달이 검사가 있더라구요...
상태가 안좋으면 오바홀을 해다가 40만정도 찍어볼까 합니다.
（╹◡╹）네... 별문제없었으면 좋겠네요. 저도 15년된차 받아서 3년정도 타다가 결국엔 기부했습니다. 미국은 기부를 하면 폐차비도 절약되고 세금도 조금 면제해주더라고요.
저도 3년 더 타다가 노후 디젤차량 폐차 지원금 받고 정리할까 생각중입니다 :)
めちゃくちゃ乗りこんでますね！笑
今の車はなかなか壊れないからすごいですね(^^)
21世紀のハイテクノロジーの車ですから問題ないはずです。(笑)
@sleepcat 님 안녕하세요! ㅎㅎㅎ 우연히 슬립캣님의 게시물을 보고, 예전에 일본어공부 한것을 다시 떠올릴 수 있을까 싶어서 팔로우했습니다! 자주 소통했으면 좋겠네요. 안전운전 하세요! ㅎㅎ 安全運転してください。
안녕하세요 @bbboy 님!
저도 처음에 일본어 공부겸 일어+한글 로 쓰기 시작한거긴 하네요.. ^^;
앞으로 자주 뵙겠습니다 :)
국산차도 50만은 너끈합니다 관리만 잘한다면요.
차는 운전하는거 밖에 몰라서 홈페이지에서 메뉴얼 다운로드 받아서 정독중입니다....
타보니까 할배소리가 너무 나서 40만 목표로 해보려구요 ^^;
わお！乗り込んでますね。
あと、2-3年くらいは何とか乗れそうです。
요즘은 차가 좋아서 잘 다니는데 디젤은 오염물질 때문에 좀 문제더군요^^
자동차세가 좀 쎄다고는 하던데 아직 안나와서 아직은 괜찮습니다(?!)
!!! 힘찬 하루 보내요!
여러모로 신세를 많이 지네요 ^^;;
사실 중고차는 새차에 비해서 기름 값이 더 들어요
새차를 타본적이 없어서 나중에 좋은 연비에 놀라고 싶습니다.. (?)
逆にこのキロ数は信頼の証ではないでしょうか？
特にここまで問題なく来ているのであれば、当たりだったんでしょうね。
そうですね!
ただ古い車であとどれくらい乗れるのかななんか、考えていた自分に反省します。
주신분 마음이 고맙군요. 조심해서 운전 하십시요.
안그래도 이번주에 물려주신분께 식사 대접하러 갈까 하던 참이었습니다..^^;;
맛난거 사드리시겠네요.