The most beautiful village in Japan 日本で最も美しい村

in #japanese6 years ago

180610.jpg

「日本で最も美しい村連合」というホームページがあるらしい。僕が最初に見たときは「なんじゃそりゃ」とも思ったけれども、どうやら自国の村の美しさを保存して紹介するというフランスの運動の日本版らしい。

One of the most beautiful village in Japan is Kita-shiobara village.
Over 80% of the area is forest, and has a lots of lakes and ponds. I went there to trek last week.

DSC07195.jpg

DSC07197.jpg

「日本で最も美しい村連合」に参加している村のリストをみていくと、「確かに綺麗だよなー」って思う村ばかりで、福島県の北塩原村もその一つに入っていた。所謂「裏磐梯」と呼ばれるエリアにある村である。裏磐梯はとても美しいし、夏は涼しいし、最高のエリアだと僕も思っていたけど、「日本で最も美しい村」とは知らなかった。恐れ入った。

I trekked the major trekking course, where we can trek the side of 5 Colored lakes, reaches about 4 km long, it was very beautiful.
It takes about 2 hours from Niigata city by car, and about 3 hours from Tokyo. There is no train, so you should better get there by car or bus. If you were a good challenger, you can reach there by a sport bicycle :)

DSC07303.jpg

Tourists are not so many now, but in autumn (especially red leaf season), it's very crowded. If you want to go there in autumn, you should go early morning or ordinary day, you should not go on weekends.

先週は新緑のシーズンということで五色沼散歩に行ってきたが、はっきり言って裏磐梯のベストシーズンは秋~冬だと僕は思う。秋は言うまでもなく紅葉が最高で、冬はスノーシューを持っていればスノートレッキングができる。音のない森をひたすら歩くスノートレッキングは最高だ。

map.JPG

DSC07225.jpg

五色沼の散策路は意外と混んでおらず、のんびり歩くにはちょうど良かった。新潟市からだと磐越自動車道で2時間で着くのもちょうどいい。カメラ片手にまた行きたい。

ちなみに写真を狙うなら昼間よりも朝方が狙い目だ。朝靄が出れば最高のショットが期待できる。山に囲まれているエリアなので、朝日と夕日のマジックアワーはあまり狙えないであろう。晴れた早朝のライティングに期待したい。

図1.jpg

Sort:  

beautiful as you write.

Yeah, Nature is beautiful.