It might have to do more with space. I think most major cities in Japan are, well, quite populated, especially Tokyo. This means apartments and houses tend to be smaller and tightly packaged, so there's no space for an extra machine when you could have one that sort of does both things.